Break These Chains

Quebrar Essas Correntes

Break These Chains

E assim os ricos ficam ricos,And so the rich get rich,
Enquanto apertam o cerco,As they tighten the grips,
Sobre o homem comum, sem poder e estressado.On the powerless, stressed-out common man.
Os salários nos mantêm na corda bamba,Wages keep us against the ropes,
Nos quebram, destruindo esperanças,Break us down, destroying hopes,

Mas eles não conseguem entender,But they can't understand,
O que está em nossos corações e em nossas mãos,What's in our hearts and in our hands,
Eles podem tentar nos derrubar,They can try to keep us down,
Mas sabemos que não conseguem!But we know they can't!
Estamos de pé, movidos pelo ódio!We stand, fueled by hate!
Empurrados, trabalhados, até o fim! Vai!!!Pushed, worked, to the grave! Go!!!

Aqui estamos,Here we stand,
Martelo na mão,Hammer in hand,
A união é força para o trabalhador,The union is strength for the working man,
Eles podem tentar nos derrubar,They can try to keep us down,
Mas sabemos que não conseguem!But we know they can't!
Então os ricos ficam ricos,So the rich get rich,
Enquanto apertam o cerco,As they tighten the grips,
Sobre o homem comum, sem poder e estressado.On the powerless, stressed-out common man.
As corporações nos mantêm na corda bamba,Corporate keeps us against the ropes,
As mesmas cordas, amarradas firmes em nossos pescoços.The same ropes, tied tight around our necks.
Vamos cortar essas cordas!Let's cut these ropes!
Vamos quebrar essas correntes!Let's break these chains!