Fantasma de Mim

Ghost of Me

Vejo você quando você atingir o fundoSee you when you hit the bottom
Você acha que uma mãe já esteve tão orgulhosa?You think a mother's ever been so proud?
Um miserável caindo, eles cortaram suas asasA falling wretch, they clipped your wings
Enviado do céu das nuvens ardentesHeaven sent from the burning clouds

Você conhece meu rosto, lembre-se de mimYou know my face, remember me
Quando todo mundo tiver esquecido de vocêWhen everybody has forgotten you
Uma vez que todos os seus amigos tenham ido embora, você veráOnce all your friends have left, you'll see
Que também fica solitário no fundoThat it gets lonely at the bottom too
Afundando ainda mais, me puxe das profundezasSinking deeper yet, pull me from the depths
Por favor, me segure forte, nunca me deixe irPlease hold me close, never let go
Estamos indo para baixo, para baixo, para baixoWe're going down, down, down
(Estamos indo para baixo, para baixo, para baixo)(We're going down, down, down)

(Você realmente quer me machucar agora?)(Do you really want to hurt me now?)

Mas se eu for ficarBut if I'm gonna stay
Você notaria?Would you notice?
Estamos perdendo o rumoWe're falling out of place
Estamos tão sem esperançaWe're so hopeless

Você conhece meu rosto, lembre-se de mimYou know my face, remember me
Quando todo mundo tiver esquecido de vocêWhen everybody has forgotten you
Uma vez que todos os seus amigos tenham ido embora, você veráOnce all your friends have left, you'll see
Que também fica solitário no fundoThat it gets lonely at the bottom too
Chore a você mesmoCry yourself
Até a morte em sua cama de coroas quebradasTo death upon your bed of broken crowns
Uma vez colocadas em vocêOnce placed upon you
Encontre-seFind yourself
Ou corra e se esconda sob seu próprio inferno mas se eu for ficarOr run and hide beneath your self-made hell

Mas se eu for ficarBut if I'm gonna stay
Você notaria?Would you notice?
Estamos perdendo o rumoWe're falling out of place
Estamos tão sem esperançaWe're so hopeless
Nós cedemos (nós desistimos)We gave in (we gave out)
Nós desistimos (nós desistimos)We gave up (we gave up)
Nós desistimos de tudo o que tínhamosWe gave up everything we had
Está tudo prestes a quebrarIt's all about to break

Você realmente quer me machucar agora?Do you really want to hurt me now?
Você percebe que se odeia?Do you realize that you hate yourself?
Não pode ser você, é todo mundoCan't be you, it's everybody else
Não pode ser você, é todo mundoCan't be you, it's everybody else
Você realmente quer me machucar agora?So you really want to hurt me now?
Nós dois sabemos que é porque você se odeiaWe both know it's 'cause you hate yourself
Não pode ser você, é todo mundo mais (não pode ser você, é todo mundo)Can't be you, it's everybody else (can't be you, it's everybody)
Abandone o fantasma de mimAbandon the ghost of me
O fantasma de mimThe ghost of me
Mas eu não quero ficarBut I don't want to stay
Você realmente quer me machucar agora? (Me machucar agora?)Do you really want to hurt me now? (hurt me now?)
Você realmente quer me derrubar? (Me derrubar?)Do you really want to break me down? (break me down?)
Você realmente quer se odiar? (Se odiar?)Do you really want to hate yourself? (hate yourself?)
Você realmente quer me expulsar? (Me expulsar?)Do you really want to put me out? (put me out?)

Vejo você quando você atingir o fundoSee you when you hit the bottom
Lembra de mimYou know my face, remember me
O fantasma de mim se torna parte de vocêThe ghost of me becomes a part of you