Widower

Viúvo

Widower

Você vai lembrar de mim
Will you remember me
Como a única das arvores
As the one from the trees
Quando as florestas costumavam cantar
When the forests used to sing
Ou quando eu me tranquei
Or when I locked myself
No coração da floresta
In the heart of the wood
E joguei a chave fora
And threw away the key

Você só ficava se afastando
You just kept giving yourself away
Um presente para apreciar, pedaço por pedaço
A gift to cherish until piece by piece
Você deitou diante das raízes do tempo
You laid before the roots of time
Dia após dia, as noites engoliram
Day by day the nights swallow
O Sol, e com todas as noites
Sun, and with every night
Quanto mais você dava, sua tristeza se desfazia
The more you gave your sadness came undone
Você só continuou deslizando pelos espaços
You just kept slipping through the cracks
Dos meus dedos
Of my fingertips

Só espero que você se lembre de mim
I only hope that you remember me
Como a única das arvores
As the one from the trees
Quando as florestas costumavam cantar
When the forests used to sing
Ao invés de quando eu me tranquei
Or when I locked myself
No coração da floresta
In the heart of the wood
E joguei a chave fora
And threw away key

Você não é desejo
You’re not desire
Você é apenas uma maldita viúva
You’re just a fucking widow
Tecendo teias entre os bosques
Weaving webs among the woods
Eu não sou a resposta, mas se você pegar minha mão
I'm not answer but if you take my hand I’ll
Eu vou te mostrar o mundo dos mortos
I’ll show you the world of the dead

Lá você vai sorrir noite adentro
There you will smiling into the night
Eu assisti você cantar por horas a fio
I watched you sing for hours on end
Somos aranhas acusadoras tecendo teias e cantando canções
We’re telltale spiders spinning webs and singing songs
Compartilhando suas histórias com a Lua e as árvores
Sharing your stories with the Moon and the threes
Com um mundo que até amarrou
With a world which strung you along

Eu te tranquei para fora
I’ve shut you out
Eu não gosto mais das suas histórias
I don’t like your stories anymore
Elas sempre terminam tristes pra caralho
They always end so fucking sad
Porra
Fuck
Eu virei minhas costas
I’ve turned my back
Eu virei minhas costas
I’ve turned my back
Para você por uma boa razão
On you for good

Apenas continue sorrindo noite adentro
Just keep smiling into the night
Eu vi você passar por mim
I watched you pass me by
Todas as noites que você morreu
Every night you died
Com um sorriso em seu rosto
With a smile on your face
Em meus sonhos, você chorou sangue
In my dreams you wept blood
Dos seus olhos
From your eyes

Apenas continue sorrindo noite adentro
Just keep smiling into the night
Minha linda noiva
My beautiful bride
Eu sinto pelos seus olhos vermelhos sangrando
I feel for your bleeding crimson eyes
Só para você saber
Just so you know
Eu sempre me lembrarei de você
I’ll always remember you
Como a aranha acusadora
As the telltale spider
Quando a escuridão penetrou em nossos dias
When darkness crept into our days
Compartilhando histórias com o mundo
Sharing stories with the world

Até que, pedaço a pedaço você afastou seu coração
Until piece by piece you gave your heart away
Você não é desejo
You’re not desire
Você é apenas uma maldita viúva
You’re just a fucking widow
Tecendo teias entre os bosques
Weaving webs among the woods
Eu não sou a resposta, mas se pegar minha mão
I'm not answer but if you take my hand I’ll
Eu vou lhe mostrar o mundo dos mortos
I’ll show you the world of the dead
Eu odeio histórias tristes, elas sempre terminam do mesmo jeito
I hate sad stories they always end the same
Eu nunca vou esquecer como a floresta chorou
I’ll never forget how the forest wept
Quando você se afastou
When you gave yourself away