Golden Heart

Coração Dourado

Golden Heart

Nante katte na unmei da
なんてかってなうんめいだ
Nante katte na unmei da
Ore yo motto hi no yô ni ikare
おれよもっとひのようにいかれ
Ore yo motto hi no yô ni ikare
Nante kanashii shukumei da
なんてかなしいしゅくめいだ
Nante kanashii shukumei da
Ore yo motto tamashii wo moyase
おれよもっとたましいをもやせ
Ore yo motto tamashii wo moyase
Oh minha irmã
Oh my sister
Oh my sister
Aquela estrela, olhe pra mim
あのほしみててくれ
Ano hoshi mitetekure
Um dia eu vou
いつかおれは
Itsuka ore wa
Alcançar aquela luz
あのひかりをおいこす
Ano hikari wo oikosu

Vai, coração dourado
Go Golden heart
Go Golden heart
Morrendo, né? E
しにそうな？で
Shi ni sô na ? de
Caindo, machucado, se recuperando
たおれきずつきみがかれ
Taore kizutsuki migakare
Vai, coração dourado
Go Golden heart
Go Golden heart
O prêmio do coração
こころのくんしょうを
Kokoro no kunshô wo
Com certeza, nesta mão
きっとこのてに
Kitto kono te ni
Eu vou agarrar
つかむんだ
Tsukamunda

Quem começou essa luta?
だれがはじめたたたかいだ
Dare ga hajimeta tatakai da
Eu quero mais, aperte seu punho
おれよもっとそのこぶしいぎれ
Ore yo motto sono kobushi igire
Quem vai afundar nessa briga?
だれがしずめるあらそいだ
Dare ga shizumeru arasoi da
Eu quero mais, jure em seu peito
おれよもっとそのむねにちかえ
Ore yo motto sono mune ni chikae

Oh minha irmã
Oh my sister
Oh my sister
Escute meu grito
さけびをきいてくれ
Sakebi wo kiitekure
Mesmo que agora
たとえいまは
Tatoe ima wa
Minha voz ainda seja pequena
まだちいさなこえでも
Mada chiisa na koe demo

Vai, coração dourado
Go Golden heart
Go Golden heart
Na tempestade que vem
ふきつけるあらしに
Fukitsukeru arashi ni
Sofrendo, sendo levado, mas não desisto
うたれながされたえぬき
Utare nagasare taenuki
Vai, coração dourado
Go Golden heart
Go Golden heart
A prova da vida
いのちのしょうめいを
Inochi no shômei wo
Eu estou desenhando
おれのあしたに
Ore no ashita ni
Meu amanhã
えがくんだ
Egakunda