Get Up! Wake Up! Make Up!

Levante-se! Acorde! Maquie-se!

Get Up! Wake Up! Make Up!

homens que são tão frios, levantem-se!
いじけたくらいおとこたちよ Get Up!
ijiketa kurai otoko tachi yo Get Up!
mulheres que estão sempre desanimadas, acordem!
いつでもさめたおんなたちよ Wake Up!
itsudemo sameta onna tachi yo Wake Up!

Você está pensando que está só observando?
ゆびをくわえてみてるつもりか
yubi wo kuwaete miteru tsumori ka
Onde está seu anel, seu diamante?
おまえのダイヤはどこにある
omae no daiya wa doko ni aru
Antes que esses caras se aproveitem, Rock! Rock! Rock!
ふやけたやつらにわたすまえに Rock! Rock! Rock!
fuyaketa yatsura ni watasu mae ni Rock! Rock! Rock!

*Oh, deixe eu sentir seu coração quente e faminto
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
levante-se
たちあがれ
tachi agare
Oh, deixe eu sentir seu coração quente e faminto
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
abra os olhos
めをさませ
me wo samase

Não se deixe prender por ninguém, viva a Make-Up!
だれにもしばられずいきてきた Make-Up!
dare ni mo shibararezu ikite kita Make-Up!
Deixe a juventude tomar conta, faça a Make-Up!
わかさにまかせてむちゃしてた Make-Up!
wakasa ni makasete mucha shiteta Make-Up!

Não vamos deixar o tempo passar
じだいにながされはしないぜ
jidai ni nagasare wa shinai ze
isso é tudo, continue rockando
これがすべてさ Keep On Rockin'
kore ga subete sa Keep On Rockin'
até agora, estamos respirando Rock! Rock! Rock!
いまもおれたちいきをきらして Rock! Rock! Rock!
ima mo ore tachi iki wo kirashite Rock! Rock! Rock!

*Repetir
Repeat
Repeat

Agora, abra a porta para esses sentimentos vermelhos e solitários
さああかくさびついたおもいとびらをひらいて
saa akaku sabitsu ita omoi tobira wo hiraite
O que você consegue ver com seus olhos?
なにがみえるのかおまえのめには
nani ga mieru no ka omae no me ni wa

*Repetir (2x)
Repeat (2x)
Repeat (2x)