Man And Woman

Homem e Mulher

Man And Woman

Dias difíceis
つらい日々
tsurai hibi
Eu vivi com você, não é?
おまえと共に生きてきたよね
omae totomo ni ikite kita yo ne
Noite de neve
雪の夜
yuki no yoru
Do outro lado da taça do último vinho que trocamos
最後のワイン交わすグラスの向こう
saigo no wain kawasu gurasu no mukou
Você está chorando, chorando
泣いている 泣いている
naite iru naite iru
Chorando, você está
泣いている君が
naite iru kimi ga

A pequena diferença entre homem e mulher
男と女のわずかな違い
otoko to onna no wazuka na chigai
Eu sinto isso agora, enquanto sigo em frente
噛み締めたから今で手ゆく
kamishimeta kara ima de te yuku
Nunca mais vamos nos encontrar, Homem e Mulher
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman

Aonde quer que eu vá
どこまでも
doko made mo
Continuo dormindo enquanto o trem balança
汽車に揺られながら眠り続ける
kisha ni yurare nagara nemuri tsuzukeru
Para onde vou, ninguém sabe
行く先は誰にもわからない
yuku saki wa dare ni mo wakaranai
Eu também não sei
俺も知らない
ore mo shiranai
Apoio minha testa na janela embaçada
曇る窓この額押し付けて
kumoru mado kono hitai oshitsukete
Sonho de Meia-Noite
Midnight Dream
Midnight Dream

Histórias de encontros e despedidas sem graça
物語地味な出会いと別れ
monogatari jimi ta deai to wakare
Eu gostava do jeito que você soltava o cabelo
髪を解く仕草が好きだった
kami wo toku shigusa ga suki datta
Nunca mais vamos nos encontrar, Homem e Mulher
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman

A pequena diferença entre homem e mulher
男と女のわずかな違い
otoko to onna no wazuka na chigai
Enquanto eu sinto isso, estou partindo agora
噛み締めながら今旅立つ
kamishime nagara ima tabidatsu
Nunca mais vamos nos encontrar, Homem e Mulher
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman