Lenda do Rock

Rock Legend

No canto da cidade
街の片隅
machi no katasumi
Meninos e meninas machucados
傷だらけ bad boys and girls
kizu darake bad boys and girls
Na mão direita, um canivete
右手には jackknife
migite ni wa jackknife
Na esquerda, esperança contra a esperança
左手に hope against hope
hidarite ni hope against hope
Todo dia é tão entediante
退屈な so every day
taikutsu na so every day
Na terra sagrada que todos esses caras têm
そんな奴等の 誰もが持つ聖地に
sonna yatsura no dare mo ga motsu seichi ni

Sutilmente desceu, uma messias
そっと舞い降りた メシア
sotto maiorita meshia
Com os dedos formigando
指の先まで しびれた
yubi no saki made shibireta
Esse som (som) que é
そのsound (音) が
sono sound (oto) ga

Lenda do rock
Rock legend
Rock legend
Lenda do rock de meninos e meninas
Rock legend of boys and girls
Rock legend of boys and girls
A lenda do rock continua
Rock legend goes on
Rock legend goes on

Desde um passado distante, de muito tempo atrás
遠い過去から はるか昔から
tōi kako kara haruka mukashi kara
Vem tocar o sino do meu coração
俺の心の 鐘を打ちに来る
ore no kokoro no kane wo uchi ni kuru
Procurando pela resposta
Looking for the answer
Looking for the answer
Me diga quem você é
Tell me who you are
Tell me who you are
Convidado por um homem de olhos azuis
青い眼をした 男に誘われて
aoi me wo shita otoko ni sasowarete

Lembranças em um tom pálido de preto e branco
淡いモノクロの記憶
awai monochrome no kioku
Fazendo tremer um garoto que abraça os joelhos
ひざを抱えた 少年を震わせた
hiza wo kakaeta shōnen wo furuwaseta

Lenda do rock
Rock legend
Rock legend
Lenda do rock de meninos e meninas
Rock legend of boys and girls
Rock legend of boys and girls
A lenda do rock continua
Rock legend goes on
Rock legend goes on