Any Time

A Qualquer Hora

Any Time

Eu só caí de novo
つまづいただけさ
tsumazuita dake sa
Por causa de coisas pequenas
ほんのささいなことで
honno sasai na koto de
A qualquer hora eu me levanto
Any Timeたちあがる
Any Time tachi agaru
Meu corpo tá pesado, mas
からだはおもいけど
karada wa omoi kedo

Naquela época, eu gritava todo dia
あのころの俺はまいにちがさけびたり
ano koro no ore wa mainichi ga sakebitari
A qualquer hora eu me solto
Any Timeふりほどく
Any Time furi hodoku
Não me perco, mas
まよいはつきないけれど
mayoi wa tsukinai keredo

*Desde pequeno
おさないころから
osanai koro kara
Só perdi na vida, mas
まけてばかりのじんせいだけど
makete bakari no jinsei dakedo
Ah, um dia
Ah いつの日にか
Ah itsu no hi ni ka
Vou superar tudo e te encontrar
すべてをこえておまえとであうさ
subete wo koete omae to deau sa

O amor de brincadeira já se apagou
ひあそびのこいはもえつきたけれど
hiasobi no koi wa moe tsukita keredo
A qualquer hora renasce
Any Timeよみがえる
Any Time yomigaeru
Um dia vai renascer
いつの日かよみがえる
Itsu no hi ka yomigaeru

Desde pequeno
おさないころから
osanai koro kara
Só fugi da vida, mas
にげてばかりのじんせいだけど
nigete bakari no jinsei dakedo
Ah, um dia
Ah いつの日にか
Ah itsu no hi ni ka
Vou arriscar tudo e te encontrar
すべてをかけておまえとであうさ
subete wo kakete omae to deau sa

*Repete
Repeat
Repeat

Vou te encontrar......
おまえとであうさ
omae to deau sa