Diamond Dust (Make-up Project)

Pó de Diamante (Projeto de Maquiagem)

Diamond Dust (Make-up Project)

Você é minha mãe
You're my mama
You're my mama
Meu coração, meu coração
My heart my heart
My heart my heart
Minha única mãe
My only mama
My only mama
Adeus, adeus
Good by good by
Good by good by
Ofereço uma rosa vermelha
あかいばらささげよう
Akai bara Sasageyô
Para o nosso futuro
おれたちの未来に
Oretachi no mirai ni
Até a dor da tristeza
かなしみのとげさえ
Kanashimi no toge sae
Eu vou apertar
にぎりしめよう
Nigirishimeyô

Asas feridas (eu)
きずついたつばさを
Kizutsuita Tsubasa (w)o
Vou deixar ao destino
うんめいにかざそう
Unmei ni kazasô
No fundo das memórias
おもいでのそこには
Omoide no soko ni wa
Não há amanhã
あすはないから
Asu wa nai kara

O cisne flutua no lago
みずうみにうかぶはくちょうは
Mizuumi ni ukabu Hakuchô wa
Desenhando a água sem querer
ひとしれずみずをかく
Hitoshirezu mizu (w)o kaku
Você não vê que o suor do coração
Can't you seeこころのあせは
Can't you see Kokoro no ase wa
Eu mesmo vou secar
じぶんでふくのさ
Jibun de fuku no sa

Pó de diamante
ダイヤモンドダスト
Daiyamondo dasuto
Gele como o sol
ひのようにこおれ
Hi no you ni koore
Pó de diamante
ダイヤモンドダスト
Daiyamondo dasuto
O frio do iceberg
ひょうけんのきこうしよ
Hyôken no kikôshi yo

Ofereço um beijo
くちづけをささげよう
Kuchizuke (w)o Sasageyô
Para a Sibéria onde minha mãe vive
ははのすむしべりあ
Haha no sumu Shiberia
Um dia, quando nos encontrarmos de novo
いつかまたあうひを
Itsuka mata au hi (w)o
Vou prometer no coração
むねにちかおう
Mune ni chikaô

O cisne flutua no céu estrelado
ほしぞらにうかぶはくちょうは
Hoshizora ni ukabu Hakuchô wa
Até o frio atravessa
さむいほどさえわたる
Samui hodo sae wataru
Você não vê que as lágrimas
Can't you seeなみだのつぶが
Can't you see Namida no tsubu ga
Estão brilhando
かがやきますのさ
Kagayaki masu no sa

Pó de diamante
ダイヤモンドダスト
Daiyamondo dasuto
Queime gelidamente
つめたくもえあがれ
Tsumetaku moeagare
Pó de diamante
ダイヤモンドダスト
Daiyamondo dasuto
O frio do iceberg
ひょうけんのきこうしよ
Hyôken no kikôshi yo