Golden Heart (Make-up Project)

Coração Dourado (Projeto Make-up)

Golden Heart (Make-up Project)

Nante katte na unmei da
なんてかってなうんめいだ
Nante katte na unmei da
Ore yo motto hi no you ni ikare
おれよもっとひのようにいかれ
Ore yo motto hi no you ni ikare
Nante kanashii shukumei da
なんてかなしいしゅくめいだ
Nante kanashii shukumei da
Ore yo motto tamashii wo moyase
おれよもっとたましいをもやせ
Ore yo motto tamashii wo moyase

Oh minha irmã
Oh my sister
Oh my sister
Olhe para aquela estrela
あのほしみててくれ
Ano hoshi mitetekure
Um dia eu vou
いつかおれは
Itsuka ore wa
Alcançar aquela luz
あのひかりをおいこす
Ano hikari wo oikosu

*vá coração dourado
go golden heart
go golden heart
Não deixe que a morte te leve
しにそうなしんで
Shi ni sou nashin de
Caia, se machuque, mas se levante
たおれきずつきみがかれ
Taore kizutsuki migakare
Vá coração dourado
Go golden heart
Go golden heart
O prêmio do coração
こころのくんしょうを
Kokoro no kunshou wo
Com certeza eu vou
きっとこのてに
Kitto kono te ni
Agarrá-lo
つかむんだ
Tsukamunda

Quem começou essa luta?
だれがはじめたたたかいだ
Dare ga hajimeta tatakai da
Eu quero mais força nas minhas mãos
おれよもっとそのこぶしいぎれ
Ore yo motto sono kobushi igire
Quem vai sufocar essa briga?
だれがしずめるあらそいだ
Dare ga shizumeru arasoi da
Eu juro que vou lutar com todas as minhas forças
おれよもっとそのむねにちかえ
Ore yo motto sono mune ni chikae

Oh minha irmã
Oh my sister
Oh my sister
Escute meu grito
さけびをきいてくれ
Sakebi wo kiitekure
Mesmo que agora
たとえいまは
Tatoe ima wa
Minha voz ainda seja pequena
まだちいさなこえでも
Mada chiisa na koe demo

Vá coração dourado
Go golden heart
Go golden heart
Na tempestade que vem
ふきつけるあらしに
Fukitsukeru arashi ni
Sofra, mas não desista
うたれながされたえぬき
Utare nagasare taenuki
Vá coração dourado
Go golden heart
Go golden heart
A prova da vida
いのちのしょうめいを
Inochi no shoumei wo
Eu vou desenhar
おれのあしたに
Ore no ashita ni
Meu amanhã
えがく'んだ
Egaku 'n da

*repete
repeat
repeat