Nebula Chain (Make-up Project)

Corrente Nebulosa (Projeto de Maquiagem)

Nebula Chain (Make-up Project)

Ó Andromeda, guia-nos
アンドロメダよ 導きたまえ
Andoromeda yo michibiki tamae
Atrai nossos corações
ぼくらの心 引き寄せたまえ
bokura no kokoro hikiyose tamae

Mesmo que separados por um destino tempestuoso
嵐のような 運命に引き離されても
arashi no you na unmei ni hikihanasa rete mo
Brilhamos juntos com as mesmas lágrimas
ぼくらは同じ 涙のかけらきらめき合うのさ
bokura wa onaji namida no kakera kirameki au no sa

Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
É o grito da alma
魂の叫び声こそ
tamashii no sakebigoe koso
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
É o laço entre irmãos
兄弟の絆なのさ
kyoudai no kizuna na no sa
É isso aí, mano, é isso aí
そうだね兄さん そうだね
sou da ne niisan sou da ne

Mesmo quando perdemos até a mais tênue luz
たとえわずかな 光さえなくしたときでも
tatoe wazukana hikari sae nakushita toki demo
Nossos corações ainda batem em uníssono
ぼくらは同じ 命の鼓動たかなり合うのさ
bokura wa onaji inochi no kodou takanari au no sa

Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Quanto mais a dor nos atinge
苦しみに打たれるほど
kurushimi ni utareru hodo
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Mais forte se torna nosso laço
強くなる絆なのさ
tsuyoku naru kizuna na no sa
É isso aí, mano, é isso aí
そうだね兄さん そうだね
sou da ne niisan sou da ne

Ó Andromeda, cuida de nós
アンドロメダよ 見守りたまえ
Andoromeda yo mimamori tamae
Que nosso futuro brilhe
ぼくらの未来よ 輝きたまえ
bokura no mirai yo kagayaki tamae

Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
É o grito da alma
魂の叫び声こそ
tamashii no sakebigoe koso
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
Corrente nebulosa
ネビュラチェーン
nebiyurachēn
É o laço entre irmãos
兄弟の絆なのさ
kyoudai no kizuna na no sa
É isso aí, mano, é isso aí
そうだね兄さん そうだね
sou da ne niisan sou da ne