Dragon Blood (Make-up Project)

Sangue de Dragão (Projeto de Maquiagem)

Dragon Blood (Make-up Project)

Vento, torne-se grama
かぜにはくさになれ
Kaze ni wa kusa ni nare
Desça a raiz, leve embora
ねをおろしはをさらせ
Ne wo oroshi wa wo sarase
Chuva, torne-se pedra
あめにはいしになれ
Ame ni wa ishi ni nare
Fique firme, não se quebre
じっとたえたじろぐな
Jitto tae tajiroguna

E então, amigo, o lugar da morte do homem
そしてともよおとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
É só um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro do seu coração
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
O sangue vermelho está ecoando
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Até as gotas de amizade
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yuujou no hito shizuku ma demo

Cachoeira, torne-se dragão
たきにはりゅうになれ
Taki ni wa ryuu ni nare
Suba como uma torrente
げきりゅうまさかのぼれ
Gekiryuu ma sakanobore
Mal, torne-se montanha
あくにはやまになれ
Aku ni wa yama ni nare
Não se deixe puxar
いっぽでもみをひくな
Ippo demo mi wo hiku na

É isso, amigo, a forma de viver do homem
そうさともよおとこのいきかたは
Sou sa tomo yo otoko no ikikata wa
É só um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Correr junto com você
おまえとはしること
Omae to hashiru koto

Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
O sangue vermelho está girando
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumaku ze
Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Pintando as almas que se entendem
しんじあうたましいをそめて
Shinji au tamashii wo somete

E então, amigo, o lugar da morte do homem
そしてともよおとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
É só um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro do seu coração
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
O sangue vermelho está ecoando
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
O sangue vermelho está girando
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumaku ze
Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
O sangue vermelho está ecoando
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangue de dragão
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Até as gotas de amizade.
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yuujou no hito shizuku ma demo