Friends In The Sky (feat. Mitsuko Horie)

Friends In The Sky

Friends In The Sky (feat. Mitsuko Horie)

Quando você está exausto
きみがちからつきて
Kimi ga chikara tsukite
Quando você está caindo
ひざまずいたときは
Hizamazuita toki wa
Por favor olhe para o céu
そらをみあげてごらん
Sora wo miagete goran
Nem mesmo de sonhos perdidos
ゆめがくずれさって
Yume ga kuzure satte
E cobertos pela escuridão
やみにつつまれても
Yami ni tsutsumarete mo
Eu posso me esquecer
ぼくをわすれちゃだめさ
Boku wo wasurecha damesa

Sempre, indo e voltando
とわにらうんどあんどらうんど
Towa ni round and round
Sem cansaço, Sol interminável
はてぬえんどれすさん
Hatenu endless sun
O amanhecer ainda chegaria, logo
よあけはまたくるから
Yoake wa mata kuru kara

Eu estarei com você
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
Ao mesmo tempo, vivendo juntos
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
Sempre...
いつも
Itsumo
Até mesmo quando não podemos nos encontrar
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
Estaremos unidos pelo coração
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
No céu
いんざすかい
In the sky

Eu percorri
ぼくがたびしてきた
Boku ga tabishite kita
O caminho dos ferimentos
きずだらけのみちを
Kizudarake no michi wo
Um dia, te conto
いつかおしえてやろう
Itsuka oshiete yaroo
Agora, corro para você
きみがいまであった
Kimi gai ima deatta
Entre a paisagem cinzenta
はいいろのげんしきと
Haiiro no genshiki to
Deve haver alguma semelhança
どこかにているわずさ
Dokoka nite iru wa zusa

Pessoas estão indo e voltando
ひとはらうんどあんどらうんど
Hito wa round and round
Alguém tem o seu verão
だれもさまーたいむ
Dare mo summer time
Indo como a estação
ぎせつをたずねてゆく
Gisetsu wo tazunete yuku

Não importa o quanto dói
どんなくるしいことも
Donna kurushii koto mo
Virá um dia no qual você poderá falar felizmente
わらっていえるときがくるさ
Waratte ieru toki ga kurusa
Um dia...
いつか
Itsuka
Abra o seu coração
こころひらいてごらん
Kokoro hiraite goran
A esperança é a sua asa
きぼうはきみのつばさなのさ
Kiboo wa kimi no tsubasa nanosa
No céu
いんざすかい
In the sky

Eu estarei com você
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
Ao mesmo tempo, vivendo juntos
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
Sempre...
いつも
Itsumo
Até mesmo quando não podemos nos encontrar
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
Estaremos unidos pelo coração
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
No céu
いんざすかい
In the sky