Samurai Rock 'N' Roll

Rock 'N' Roll Samurai

Samurai Rock 'N' Roll

20 anos e nada mudou, hoje é só mais um dia
20 せいきとかわりばえない きょうがありましたって
20 Seiki to kawaribae nai kyō ga arimashitatte
Amanhã com certeza vai ser 'amanhã', é o que você espera, né?
あしたもきっと'あしたになれば'ってねがうきみなんでしょう
Ashita mo kitto`ashitaninareba' tte negau kimina ndeshou
Se ficar trancado em casa e melhorar
ひきこもってなおるなら
Hiki komotte naorunara
Com certeza, em milênios, você vai conseguir vencer o demônio, mas
なんおくねんでもどころのおにをせいばいできるのはおそらく
Nan'okunen demo do kokoro no oni o seibai dekiru no wa osoraku
Acho que não é bem assim que funciona
そんなんじゃないとおもうけど
Son'na n janai to omoukedo
chu chu chu, tá tudo pela metade
ちゅちゅちゅ ちゅうとはんぱです
Chu chu chu chūtohanpadesu
chu chu chu, tá tudo no meio do caminho
ちゅちゅちゅ ちゅうぶらりんです
Chu chu chu chūburarindesu
chu chu chu, é hora de parar
ちゅちゅちゅ ちゅうしゃのじかんです
Chu chu chūsha no jikandesu
chu chu chu, chu, é!
ちゅちゅちゅ ちゅう イェー!
Chu chu chu chu yeah!
Sim, você está pronto pra ir!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Não é pra se rastejar e se humilhar
こびてへつらうあれじゃなくて
Kobite hetsurau are janakute
É o samurai que toca
さむらいのかなでる
Samurai no kanaderu
Sim, estou pronto pra lutar!(vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready tofight!(go!)
Instantaneamente, uma réplica, um ataque certeiro
いんすたんとな れぷりか いっとうりょうだんの
Insutantona repurika ittōry ōdan no
É rock, rock, rock e roll!
It's a rock rock rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!

Quero viver como Nobunaga, hoje também bebo sake
のぶながみたくいきてみたいって きょうもさけのせき
Nobunaga mitaku ikite mitai tte kyō mo sake no seki
Os novatos ficam se lamentando, então tudo fica meio triste
しょうしんしゃはくだをまくからどっかせつなくなる
Shōshin-sha wa kuda o makukara dokka setsunaku naru
Parece que algo me aperta
なんかみにつまされるね
Nanka minitsumasareru ne
Eu também tenho a mesma doença
ぼくもおなじやまいさ
Boku mo onaji yamai sa
Mesmo que eu tente me arrumar, o dia a dia não muda, e o que me impede está lá
えりをただしてみてもかわらないにちじょう そこにたちはだかるもの
Eri o tadashite mite mo kawaranai nichijō soko ni tachi hadakaru mono
chu chu chu chu, em reforma
ちゅちゅちゅちゅ かいかくちゅう
Chu chu chu chu kaikaku-chū
chu chu chu chu, por todo o Japão
ちゅちゅちゅちゅ にほんじゅう
Chu chu chu chu nihonjū
chu chu chu chu, em cinco direções
ちゅちゅちゅちゅ ごりんじゅう
Chu chu chu chu go rinjū
chu chu chu chu, é!
ちゅちゅちゅちゅ イェー!
Chu chu chu chu yeah!
Sim, você está pronto pra ir!(rock!)
Yes, are ready to go!(rock!)
Yes, are ready to go!(rock!)
A espada enferrujada, vou afiar de novo
さびかけたかたなとぎなおして
Sabi kaketa katana togi naoshite
Com a determinação de um samurai
さむらいのきあいで
Samurai no kiai de
Sim, estou pronto pra lutar!(vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Virar à direita não é a solução
みぎむけみぎじゃない
Migimukemigi janai
Na vida, não há limites, é rock, rock, rock e roll!
しょぎょうむじょうの It's a rock rock rock and roll!
Shogyōmujō no it's a rock rock rock and roll!

Nós temos uma espada!!
We got a sword!!
We got a sword!!
Sim, você está pronto pra ir!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Não é pra se rastejar e se humilhar
こびてへつらうあれじゃなくて
Kobite hetsurau are janakute
É o samurai que toca
さむらいのかなでる
Samurai no kanaderu
Sim, estou pronto pra lutar!(vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Instantaneamente, uma réplica, um ataque certeiro
いんすたんとな れぷりか いっとうりょうだんの
Insutantona repurika ittōry ōdan no
É rock, rock, rock e roll!
It's a rock rock rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!