Hips Don't Lie [cover]

Os Quadris Não Mentem [cover]

Hips Don't Lie [cover]

Sem brigasNo fighting
Sem brigasNo fighting

Makira MakiraMakira Makira

Eu nunca soube que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe makes a man wants to speak Spanish
Como se llama?, sim, bonita, sim, minha casa, sua casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Oh, amor, quando você fala assimOh baby when you talk like that
Você deixa uma mulher loucaYou make a woman go mad
Então seja esperto e continueSo be wise and keep on
Lendo os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Eu tô na pista hoje à noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E estou começando a sentir que tá certoAnd I'm starting to feel it's right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Você não vê, amor, isso é perfeiçãoDon't you see baby, this is perfection

Eu nunca soube que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe makes a man wants to speak Spanish
Como se llama?, sim, bonita, sim, minha casa, sua casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Eu tô na pista hoje à noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E estou começando a sentir que tá certoAnd I'm starting to feel it's right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Você não vê, amor, isso é perfeiçãoDon't you see baby, this is perfection

Oh, garoto, eu consigo ver seu corpo se movendoOh boy, I can see your body moving
Metade animal, metade homemHalf animal, half man
Eu não, não sei bem o que estou fazendoI don't, don't really know what I'm doing
Mas você parece ter um planoBut you seem to have a plan
Minha vontade e autocontroleMy will and self restraint
Falharam agora, falharam agoraHave come to fail now, fail now
Veja, eu estou fazendo o que posso, mas não consigo, então você sabeSee, I am doing what I can, but I can't so you know
Isso é um pouco difícil de explicarThat's a bit too hard to explain

Baila en la calle de nocheBaila en la calle de noche
Baila en la calle de díaBaila en la calle de día

Eu nunca soube que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe makes a man wants to speak Spanish
Como se llama?, sim, bonita, sim, minha casa, sua casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Oh, amor, quando você fala assimOh baby when you talk like that
Você deixa uma mulher loucaYou make a woman go mad
Então seja esperto e continueSo be wise and keep on
Lendo os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Señorita, sinta a congaSeñorita, feel the conga
Deixe-me ver você se mover como se você viesse da ColômbiaLet me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, diga!Mira en Barranquilla se baila así, say it!
(Em Barranquilla se baila assim)(En Barranquilla se baila así)

Eu tô na pista hoje à noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E estou começando a sentir que tá certoAnd I'm starting to feel it's right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Você não vê, amor, isso é perfeiçãoDon't you see baby, this is perfection

Eu tô na pista hoje à noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E estou começando a sentir que tá certoAnd I'm starting to feel it's right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Você não vê, amor, isso é perfeiçãoDon't you see baby, this is perfection

Sem brigasNo fighting
Sem brigasNo fighting