With

Com Você

With

O sol tá nascendo
あさひがのぼってくように
Asahi ga nobotteku youni
Recebendo a sua gentileza
あなたからやさしさもらうことも
Anata kara yasashisa morau koto mo
Por que será? Sempre tive isso
なぜだろう？あたりまえにもってた
naze darou? atari mae ni motteta
É meio vergonhoso, mas tô virando adulta, segurando firme
はずかしいけどおとなになってきつい歌
hazukashii kedo otona ni natte kitsuiuta

O céu da noite e a luz do dia
ヨールのそらとつきあさのまぶしさも
Youru no sora to tsuki asa no mabushisa mo
Eu tô de olho, vai em frente
みまもっている It goes on and on
mimamotte iru It goes on and on
Agora eu posso dizer, o "obrigado" até aqui
いまならいえるよいままでの「ありがとう
ima nara ieruyo ima made no "arigatou"
Ainda assim, não é o suficiente
それでもたりないけど
soredemo tarinai kedo

Eu tô florescendo
わたしがいさいている
Watashi ga isaiteiru
As migalhas dos meus sonhos pra você
ゆめのかけらをあなたに
yume no kakera wo anata ni
Sem deixar escapar, pra sempre
なくさずにいつまでも
nakuzasu ni itsumademo
Sutilmente, sutilmente
そっとそっと
sotto sotto
Se por acaso quebrar
もしもこわれそうでも
moshimo kowaresou demo
Com suas mãos grandes
あなたのおおきなてで
anata no ookuna te de
Me aqueça, sempre, sempre
あなたをだめてずっとずっと
anatatamete zutto zutto

A estrada tingida de laranja
オレンジいろにそまったみち
ORENJI iro ni somatta michi
Sorrindo, só nós dois, caminhando na sombra
えがおしてふたりきりあるいてるかげを
egao shite futarikiri aruiteru kage wo
O tempo tá passando, mas
じかんはすぎてくのに
jikan wa sugiteku noni
Por que só você
どうしてあなただけは
doushite anata dake wa
Continua do mesmo jeito?
かわらずにいてくれる
kawarazu ni itekureru

Os raios de sol que secam a chuva das lágrimas
なみだのあめをかわけるひざしが
Namida no ame wo kawakeseru hizashi ga
Estavam ao meu lado, vai em frente
よりそっていた It goes on and on
yorisotte ita It goes on and on
Agora posso te abraçar, desculpa por te incomodar
いまだかれいえるこまらせたことごめんね
ima dakare ieru komaraseta koto gomen ne
Não consegui dizer muito
なかなかいえずにいた
naka naka iezu ni ita

Um passo de cada vez
いっぽずつでいいから
Ippo zutsu de ii kara
Seguindo em frente, é liberdade
すすむさきじゆうだから
Susumu saki jiyuu dakara
Sem medo de se perder
まようことをおそれず
mayou koto wo osorezu
Sutilmente, sutilmente
そっとそっと
sotto sotto
A luz que eu crio
わたしがつくるひかり
watashi ga tsukuru hikari
O dia que te envolve
あなたをつつみこむひを
anata wo tsutsumikomu hi wo
Com certeza, com certeza
みちびくのきっときっと
michibiku no kitto kitto

Um, dois, três, um por um
One, two, three, one by one
One, two, three, one by one
Dois, passo a passo
Two, step, step by step
Two, step, step by step
Então, eu me aproximo de um sonho
So, I approach a dream
So, I approach a dream
Juntos... daqui pra frente
together...これからも
together...korekaramo
Mão na mão, sempre conectados
Hand and hand are connected all the while
Hand and hand are connected all the while
Não seja tão duro consigo mesmo, então
don't be so hard on yourself, so
don't be so hard on yourself, so
Tem que ser verdadeiro, tão verdadeiro
got to be true, so true
got to be true, so true
Pro sonho
to the dream
to the dream

Um passo de cada vez
いっぽずつでいいから
Ippo zutsu de ii kara
Seguindo em frente, é liberdade
すすみさきじゆうだから
susumi saki jiyuu dakara
Sem medo de se perder
まようことをおそれず
mayou koto eo osorezu
Sutilmente, sutilmente
そっとそっと
sotto sotto
A luz que eu crio
わたしがつくるひかり
watashi ga tsukuru hikari
O dia que te envolve
あなたをつつみこむひを
anata wo tsutsumikomu hi wo
Com certeza, com certeza
みちびくのきっときっと
michibiku no kitto kitto

Eu tô segurando
わたしがいだいている
Watashi ga idaiteiru
As migalhas dos meus sonhos pra você
ゆめのかけらをあなたに
yume no kakera wo anata ni
Sem deixar escapar, pra sempre
なくさるにいつまでも
nakusaru ni itsumademo
Sutilmente, sutilmente
そっとそっと
sotto sotto
Se por acaso quebrar
もしもこわれそうでも
moshimo kowaresou demo
Com suas mãos grandes
あなたのおおきなてで
anata no ookina te de
Me aqueça, sempre, sempre
あたためてずっとずっと
atatamete zutto zutto