Tear Drops

Lágrimas de Amor

Tear Drops

Tristeza, ele estava sorrindo
さびしいかれわらっていたんだ
Sabishii kare waratte itanda
Ouvindo sua voz em algum lugar
あなたのこえがきこえるばしょて
Anata no koe ga kikoeru basho te
Eu finjo que estou bem com qualquer um
わたしはだれかとへいきなふり
Watashi wa dare kato heiki na furi
Mas queria que você percebesse
きづいてほしいけれど
Kiduite hoshii keredo

Mais divertido do que estar sozinho
ぼくといるよりもたのしいげな
Bokuto iru yori mo tanoshi gena
Por que eu me machuco ao te encontrar?
きみをみつけなぜかきずつき
Kimi wo mitsuke nazeka kizutsuki
Não oro pela sua felicidade, isso me incomoda
きみのしあわせいのれなくていやになる
Kimi no shiawase inore nakute iyani naru

Só quero amar você
あいされたいだけ
Aisa retai dake
Você também quer
あなたもそう
Anata mo sou
Como eu, sente essa dor
わたしとおなじようにせつないほど
Watashi to onaji youni setsunai hodo
Mas por que, me diz
なのにねえなぜ
Nano ni nee naze
Não conseguimos nos amar
あいしあえない
Aishi ae nai
Sempre sozinha, assim
だかれいつまでもそうひとり
Dakare itsuma demo sou hitori

Me dá só um pouco de coragem
Give meちょっとだけゆうき
Give me chotto dake yuuki
Mais real do que ideal
りそうよりリアルに
Risou yori riaru ni
Em vez de orar, quero que as palavras cheguem
いのるよりことばとどけて
Inoru yori kotoba todokete
Com certeza, se for amor, vai machucar
かならずどちらかきずつくこいなら
Kanarazu dochira ka kizutsuku koi nara
Eu que vou me ferir
わたしがきずつこう
Watashi ga kizutsu kou

Quero te levar comigo, desejo
きみをつれさりたいよくぼう
Kimi wo tsuresari tai yokubou
Palavras escondem um orgulho distorcido
ことばかくすゆがむプライド
Kotoba kakusu yugamu puraido
O que eu estou fazendo, por que
ぼくはなにをそれこんなに
Boku wa nani wo sore konna ni
Não consigo ser sincero
すなおになれないんだ
Sunao ni nare nainda

Quanto mais eu amo
あいしてるほど
Aishi teru hodo
Mais eu sofro
くるしくなる
Kurushiku naru
Será que alguém vai me dizer que estou pensando demais?
おもすぎるなんていわれちゃうのかな
Omo sugiru nante iware chau no kana
Mas por que, me diz
なのにねえまだ
Nanoni nee mada
Ainda não consigo amar
あいがたりない
Ai gatari nai
Quero muito, isso é triste
どこまでもほしくてかなしい
Doko made mo hoshiku te kanashii

Doce, doce minhas lágrimas
Sweet Sweet my Teardrops
Sweet Sweet my Teardrops
Doce, doce suas lágrimas
Sweet Sweet Your Teardrops
Sweet Sweet Your Teardrops
Doce, doce nossas lágrimas
Sweet Sweet Our Teardrops
Sweet Sweet Our Teardrops
Doce, doce... É...
Sweet Sweet… Yeah
Sweet Sweet… Yeah

Só quero ser amado
あいされたいだけ
Ai sare tai dake
Você também quer
あなたもそう
Anata mo sou
Como eu, quer chorar de dor
わたしとおなじようになきたいほど
Watashi to onaji you ni naki tai hodo
Mas por que, me diz
なのにねえなぜ
Nanoni nee naze
Não conseguimos nos entender
わかりあえない
Wakari ae nai
Por isso, sempre sozinha, assim
だからいつまでもそうひとり
Dakara itsuma de mo sou hitori

É... Não estou com medo (Oh, minhas lágrimas)
Yeah..こわくないよ(Oh My Teardrops)
Yeah.. Kowaku nai yo (Oh My Teardrops)
Já não vou mais ficar aqui (Oh, suas lágrimas)
もうここからさきへ(Oh Your Teardrops)
Mou koko kara saki e (Oh Your Teardrops)
Já sequei as lágrimas (Oh, nossas lágrimas)
もうなみだふいて(Oh Our Teardrops)
Mou namida fuite (Oh Our Teardrops)
Vamos nos amar.
あいしあおう
Aishi aou