Houseki

Pedras Preciosas

Houseki

O tempo passa devagar
じかんをおいこすきょり
Jikan wo oikosu kyori
Eu corri sem pensar
むちゅうではしってきた
Muchuu de hashittekita
Até a dor da lágrima
なみだいろのいたみさえ
Namida iro no itami sae
Fingir que não tá
きかざるふりして
Kikazaru furi shite

A delicadeza dos dias
やさしさもろいひびも
Yasashisa moroi hibi mo
Me pinta de várias cores
じぶんをいろどるから
Jibun wo irodorukara
Quero espalhar como sou
ありのままのちりばめたい
Ari no mama no chiribametai
Uma pedra sem nome
なもないほうせき
Na mo nai houseki

Amar e ser amado
あいされてあいしあうほど
Aisarete aishiau hodo
Brilha nesse mundo
きらめくこのせかい
Kirameku kono sekai
Se brilhar como um arco-íris
にじのようにかがやけるなら
Niji no youni kagayakerunara
Pode ficar molhado
ぬれたままでいい
Nureta mama de ii

Leve e transparente, a esperança
しなやかにすきとおるきぼう
Shinayaka ni sukitooru kibou
Ninguém pode quebrar
だれにもこわせない
Darenimo kowasenai
Cada segundo que cai
ふりそそぐすべてのいちびょう
Furisosogu subete no ichibyou
Quero estar com você
あなたといたい
Anata to itai

Dedos entrelaçados, uma história
ゆびおりかさねたSUTO-RI
Yubi orikasaneta SUTO-RI
Todos são tão brilhantes
どれもがまぶしいけど
Doremo ga mabushiikedo
Quanto mais distante o desejo
はるかとおいねがいほど
Haruka tooi negai hodo
Mais bonito é o brilho
きれいにめいりゅう
Kirei ni meirune

Se estender a mão, mesmo que toque
てをのばしふれたとしても
Te wo nobashi fureta to shitemo
A luz vai passar
ひかりはすりぬける
Hikari wa surinukeru
Iluminando o caminho
にどとないきょうというみちを
Nidoto nai kyou to iu michi wo
Que não se repete
てらしつづけて
Terashi tsuzukete

Ao virar cinzas, o desejo
はいになってこがれることで
Hai ni natte kogareru koto de
Seus sentimentos se refinam
おもいはみがかれる
Omoi wa migakareru
Se for pra queimar, até o fim
かなうならもえつきるまで
Kanaunara moetsukirumade
Quero ser eu mesma
わたしでいたい
Watashi de itai