Hanauta

Canto do Coração

Hanauta

Responda, eu quero saber
こたえてほしくて
Kotaete hoshikute
Quero ouvir mais uma vez
もういちどききたくて
Mou ichido kikitakute
Sentindo o calor que vem de você
ぬくもりかんじてたくて
Nukumori kanjitetakute

Olho pro céu, vejo passar
よぞらにながれる
Yo sora ni nagareru
Milhares de estrelas lá no ar
いくせんのほしたちへ
Ikusen no hoshi tachi he
Um desejo que não consigo expressar
ことばにできないねがい
Kotobani deki nai negai

Com certeza, você me amava
きっときみがあいしていた
Kitto kimi ga ai shiteita
Sua voz chega até mim
うたこえはとどくから
Uta koe wa todokukara
Vou cantar sempre, você sabe
なんどでもうたうよきみが
Nandodemo utauyo kimi ga
Se a luz brilhar assim
ひかりをはなつなら
Hikari wo hanatsunara

Olho pro céu, vejo as estrelas e rezo
よぞらにさくほしみあげてはいのる
Yo sora ni saku hoshi miagete wa inoru
"Quero te ver..." Que meus sentimentos cheguem até você
あいたい...おもいがとどくように
12300;Aitai...」 Omoiga todokuyouni
Com seu sorriso de sempre, mesmo hoje à noite
いつかのえがおでみていてこんやも
Itsukano egao de miteite konyamo
Como uma flor...
はなのように
Hana no you ni

Um coração que jura florescer eternamente
こころにさくはなえいえんをちかう
Kokoro ni saku hana eien wo chikau
Sempre carregando você com orgulho
いつでもほこれるきみをせおい
Itsudemo hokoreru kimi wo seoi
Mesmo que o futuro seja incerto, vou
あすゆくみらいもあすみるけしきも
Asuyuku miraimo asumiru keshikimo
Seguir em frente
あるいていこう
Aruiteikou

"Quero te ver..." "Não posso te ver..." As palavras se tornam dor
あいたい...あえない...ことばにできずに
12300;Aitai...」 「Aenai...」 Kotoba ni de kisuni
Quanto mais eu desejo, mais eu sofro
ねがえばねがうほどくるしくなる
Negaeba negauhodo kurushikunaru
Ainda assim, não consigo esquecer as memórias
それでもはなれることないきおくと
Soredemo hanareru kotonai kiokuto
Que tenho de você...
きみへおもい
Kimi he omoi

Olho pro céu, vejo as estrelas e rezo
よぞらにさくほしみあげてはいのる
Yo sora ni saku hoshi miagete wa inoru
"Quero te ver..." Que meus sentimentos cheguem até você
あいたい...おもいがとどくように
12300;Aitai...」 Omoiga todokuyouni
Com seu sorriso de sempre, mesmo hoje à noite
いつかのえがおでみていてこんやも
Itsukano egao de miteite konyamo
Como uma flor...
はなのように
Hana no you ni