Fake

Falso

Fake

No dia em que nos encontramos, você com certeza não vai voltar
出会った日のあなたはきっと戻らない
Deatta hi no anata wa kitto modoranai
Nós dois apenas encenamos nossos próprios momentos agora
二人はただそれぞれの今を演じるだけ
Futari wa tada sorezore no ima wo enjiru dake

Você acha que sou forte, mas não sou assim tão forte
あなたが思うほど私は強くない
Anata ga omou hodo watashi wa tsuyokunai
Já não tenho mais como me tornar mais forte do que isso
もうこれ以上強くなりたくもない
Mou kore ijou tsuyokunari takumonai

Com feridas expostas
傷だらけのまま
Kizudarake no mama
Um sorriso que parece prestes a quebrar
壊れそうな笑み浮かべている
Kowaresou na emi ukabete iru
Me abrace, mesmo que seja uma mentira... né?
嘘でもいい抱きしめていて…ねえ
Uso de mo ii dakishimete ite...nee
Ainda presa na lembrança
見たされないまま
Mita sa renai mama
Meu coração enferrujado está se entregando
錆びついた心ゆだねている
Sabitsuita kokoro yudanete iru
Se for amor, tudo bem ser boba
バカでもいいそれが愛なら
Baka demo ii sore ga ai nara
É uma história cruel
残酷な話だわ
Zankoku na hanashi da wa

Tudo é contado como se fosse um roteiro
すべてはそうセリフのように語られて
Subete wa sou serifu no you ni katararete
Só o batimento cardíaco marca o tempo que passa
鼓動だけが確かな時間を刻んでゆく
Kodou dake ga tashika na jikan wo kizan de yuku

Não consigo me tornar a pessoa que você imagina
あなたが思うような私にはなれない
Anata ga omou you na watashi ni wa narenai
Mesmo que eu tentasse, isso não sou eu
慣れたとしてもそれは私じゃない
Nareta toshite mo sore wa watashi ja nai

Enganando a solidão
孤独を騙して
Kodoku wo damashite
Dividindo a febre que quase me consome
消えそうな熱を分け合ってる
Kiesou na netsu wo wakeatteru
Ninguém pode me culpar, mas... né?
誰でも言い訳じゃないけど…ねえ
Dare demo iiwake ja nai kedo...nee
Escondendo a dor
痛みを隠して
Itami wo kakushite
Adormecendo como se estivesse desmoronando
崩れ落ちるように眠りにつく
Kuzure ochiru you ni nemuri ni tsuku
Só estou chorando dentro dos sonhos
泣いてるのは夢の中だけ
Naiteru no wa yume no naka dake
Não posso voltar àquele dia
あの日には戻らない
Ano hi ni wa modoranai

Quantas manhãs ainda virão
何度朝が来れば
Nando asa ga kureba
Será que vou conseguir rir da dor?
痛みさえ笑えるだろう
Itami sae waraeru darou

Com feridas expostas
傷だらけのまま
Kizu darake no mama
Um sorriso que parece prestes a quebrar
壊れそうな笑み浮かべている
Kowaresou na emi ukabete iru
Me abrace, mesmo que seja uma mentira... né?
嘘でもいい抱きしめていて…ねえ
Uso de mo ii dakishimete ite...nee
Ainda insatisfeita
満たされないまま
Mitasarenai mama
Meu coração enferrujado está se entregando
錆びついた心ゆだねている
Sabitsuita kokoro yudanete iru
Se for amor, tudo bem ser boba
バカでもいいそれが愛なら
Baka demo ii sore ga ai nara
É uma história cruel.
残酷な話だわ
Zankoku na hanashi da wa