Your Song

Sua Canção

Your Song

nigenaide, daqui pra frente
にげないでここから
nigenaide koko kara
o caminho ainda continua
みちはまだつづいてく
michi wa mada tsuzuiteku
se é você, tá tudo certo
きみならだいじょうぶ
kimi nara daijoubu
não tô mais sozinho
もうひとりきりじゃない
mou hitorikiri ja nai

(Até quando)
(いつまで)
(itsu made)
me lamentando por ser covarde
おくびょうなじぶんをなげくの
okubyou na jibun wo nageku no
(um dia)
(いつかは)
(itsuka wa)
preciso lutar
あいすべき
aisu beki
por quem eu amo, eu tô aqui
ひとのためたたかってる
hito no tame tatakatteru
só pra me encontrar
じぶんがいるさ
jibun ga iru sa

pega na minha mão
きみのてでつかんで
kimi no te de tsukande
força e fragilidade
つよさもはかなしも
tsuyosa mo hakanasa mo
até a luz que escorreu
かすかにこぼれた
kasuka ni koboreta
sutilmente
ひかりさえも
hikari sae mo
vamos começar a jornada
さあはじまりつげて
saa hajimari tsugete
olha o céu se abrindo, olha
とびだそうおおぞらがほら
tobidasou oozora ga hora
se aproximando
よりそっている
yorisotte iru
pra eu poder andar
あるきだせるように
arukidaseru you ni

paisagens que passaram
とおりすぎたけしき
toorisugita keshiki
meus traços ao olhar
ふりかえるよこがおは
furikaeru yokogao wa
só um pouquinho, mas
ほんのすこしだけど
hon no sukoshi dakedo
um vento quente vem com certeza...
あたたかいかぜがきっと
atatakai kaze ga kitto

(um dia)
(いつかの)
(itsuka no)
me escondendo das feridas
きずついたじぶんをかぶって
kizutsuita jibun wo kabatte
(verdadeiramente)
(ほんとうの)
(hontou no)
os sentimentos
きもちさえ
kimochi sae
naquela época distante
とおざけたあのころも
toozaketa ano koro mo
voltando ao passado
かこにかえてく
kako ni kaeteku

vamos estender a mão pro amanhã
てをのばそうあすへ
te wo nobasou asu e
desenhando nossos sonhos
おもいをえがくのさ
omoi wo egaku no sa
lá está o futuro
そこにはみらいの
soko ni wa mirai no
com a sua imagem
きみのすがた
kimi no sugata
que expressão você vai fazer?
どんなかおでわらう
donna kao de warau?
brilhando, tá tudo lindo?
KIRAKIRAかがやいてる
KIRAKIRA kagayaiteru?
não tenha medo
こわがらないで
kowagaranaide
será que eu tô conseguindo andar?
あるいているかな
aruite iru ka na?

não tem arrependimento
きみににあう
kimi ni niau
que combine com você
"こうかい"はないさ
"koukai" wa nai sa
não para, não dá pra parar
とまらないとめられない
tomaranai tomerarenai
vamos lá, levanta a cabeça
さあかおあげて
saa kao agete
agora é você mesmo
いまきみらしく
ima kimi rashiku

vamos estender a mão pro amanhã
てをのばそうあすへ
te wo nobasou asu e
desenhando nossos sonhos
おもいをえがくのさ
omoi wo egaku no sa
lá está o futuro
そこにはみらいの
soko ni wa mirai no
com a sua imagem
きみのすがた
kimi no sugata
que expressão você vai fazer?
どんなかおでわらう
donna kao de warau?
brilhando, tá tudo lindo?
KIRAKIRAかがやいてる
KIRAKIRA kagayaiteru?
não tenha medo
こわがらないで
kowagaranaide
será que eu tô conseguindo andar?
あるいているかな
aruite iru ka na?

pega na minha mão
きみのてでつかんで
kimi no te de tsukande
força e fragilidade
つよさもはかなしも
tsuyosa mo hakanasa mo
até a luz que escorreu
かすかにこぼれた
kasuka ni koboreta
sutilmente
ひかりさえも
hikari sae mo
vamos começar a jornada
さあはじまりつげて
saa hajimari tsugete
olha o céu se abrindo, olha
とびだそうおおぞらがほら
tobidasou oozora ga hora
se aproximando
よりそっている
yorisotte iru
pra eu poder andar
あるきだせるように
arukidaseru you ni