Sora To Kimi No Aida Ni

Entre o Céu e Você

Sora To Kimi No Aida Ni

entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru

quando você chorar, eu serei um galho de plátano
きみがなみだのときには ぼくはPOPURAのえだになる
kimi ga namida no toki ni wa boku wa POPURA no eda ni naru
não consigo dizer coisas que machucam quem está sozinho
こどくなひとにつけこむようなことはいえなくて
kodoku na hito ni tsukekomu you na koto wa ienakute
sabia da identidade daquele que te fez chorar
きみをなかせたあいつのしょうたいをぼくはしってた
kimi wo nakaseta aitsu no shoutai wo boku wa shitteta
me afastou, mas você me deixou, numa noite distante
ひきとめたぼくをきみはふりはらったとおいよる
hikitometa boku wo kimi wa furiharatta tooi yoru
estou aqui, o amor ainda está
ここにいるよあいはまだ
koko ni iru yo ai wa mada
estou aqui, para sempre
ここにいるよいつまでも
koko ni iru yo itsumademo
entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru

entendo seu coração, sou o cara que promete fácil
きみのこころがわかる、とたやすくちかえるおとこに
kimi no kokoro ga wakaru, to tayasuku chikaeru otoko ni
por que as mulheres continuam seguindo em frente e chorando?
なぜおんなはついていくのだろう そしてなくのだろう
naze onna wa tsuite yuku no darou soshite naku no darou
ver você se fazendo de forte com seus olhos tristes me dói
きみがすすんだひとみでつよがるのがとてもいたい
kimi ga susanda hitomi de tsuyogaru no ga totemo itai
não deixe que o ódio te prenda a ele para sempre
にくむことでいつまでもあいつにしばられないで
nikumu koto de itsumademo aitsu ni shibararenaide
estou aqui, o amor ainda está
ここにいるよあいはまだ
koko ni iru yo ai wa mada
estou aqui, não se encolha
ここにいるようつむかないで
koko ni iru yo utsumukanaide
entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru
entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru

entre o céu e você, hoje também cai a chuva fria
そらときみとのあいだにはきょうもつめたいあめがふる
sora to kimi to no aida ni wa kyou mo tsumetai ame ga furu
se você sorrir pra mim, eu me tornarei um vilão
きみがわらってくれるならぼくはあくにでもなる
kimi ga waratte kureru nara boku wa aku ni demo naru