19-sai No Hitori Goto

19 - Saindo Sozinho

19-sai No Hitori Goto

desde pequena
ちいさなころから
chiisana koro kara
sem saber, eu carrego
なんとなくえがきもっている
nantonaku egaki motte iru
um sonho, sim
ゆめ あるのよ
yume aru no yo

até onde vai isso?
どこまでつづくか
doko made tsudzuku ka
não sei de nada, mas
なんにもわからないけれど
nan ni mo wakaranai keredo
mesmo assim, eu canto
だけどうたうよ
dakedo utau yo
ah, felicidade
ああしあわせ
aa shiawase

é um capricho repentino, mas
とつぜんのきまぐれだけど
totsuzen no kimagure dakedo
isso também sou eu
でもそれもわたしよ
demo sore mo watashi yo

caminhando devagar à noite
ゆっくりとあるくよるも
yukkuri to aruku yoru mo
às vezes correndo também
かけあしのときもあるわ
kakeashi no toki mo aru wa

parando pra ver a paisagem
たちどまりけしきをみて
tachidomari keshiki wo mite
há dias que me emocionam
かんどうするひもあるのよ
kandou suru hi mo aru no yo

se for pra ser gentil, não vou perder
やさしさならばまけないわ
yasashisa naraba makenai wa
é só você que eu quero
あなたのつぎだけど
anata no tsugi dakedo

mesmo que eu cresça
おおきくなっても
ookiku nattemo
tem coisas que não mudam
かわらないくせがあるの
kawaranai kuse ga aru no
ah, fazer o quê...
まあしょうがない
maa shou ga nai

nos momentos de solidão
さみしいときには
samishii toki ni wa
vou ao lugar das memórias
おもいでのばしょにいくの
omoide no basho ni iku no
é, sozinha, sim
そうよひとりよ
sou yo hitori yo
ah, que saudade
ああなつかしい
aa natsukashii

agradeço pelo encontro inesperado
ぐうぜんのであいにかんしゃ
guuzen no deai ni kansha
sabe, foi bom te conhecer
ねえあえてよかった
nee aete yokatta

*1 na manhã seguinte, que chorei demais
1なきすぎたつぎのあさも
1 nakisugita tsugi no asa mo
sorrindo após o amor
わらってたこいのあとも
waratteta koi no ato mo

*2 guardando aquele momento no meu coração
2そのしゅんかんをこのむねに
2 sono shunkan wo kono mune ni
com carinho, eu fiz isso
たいせつにしてきたよ
taisetsu ni shite kita yo

*3 de mim, daqui a 12 anos
3じゅうにねんさきのわたしから
3 12(juuni)nen saki no watashi kara
quero receber elogios
ほめたりしてもらおう
hometari shite moraou

*1, *2, *3 repete
1,*2,*3 repeat
1, *2, *3 repeat

esta noite, logo vou dormir
こんやもうすぐねむります
kon'ya mou sugu nemurimasu
envolta pelo calor
ぬくもりにくつまれて
nukumori ni tsutsumarete