Kare, Ryokouchuu Nari

Sozinho, em um Dia de Segunda

Kare, Ryokouchuu Nari

Sozinho numa segunda-feira
ひとりのげつようび
Hitori no getsuyoubi
O que será que ele está fazendo agora?
かれはいま なにをしているかな
Kare wa ima nani wo shite iru ka na?

Sozinho numa segunda-feira
ひとりのげつようび
Hitori no getsuyoubi
Ele saiu pra viajar, né?
りょこうにでかけちゃったかれ
Ryokou ni dekakechatta kare

Desculpa aí
つま~んない
Tsuma~nnai
Sempre é ao contrário, né?
いつもぎゃくね
Itsumo gyaku ne
Desculpa aí
つま~んない
Tsuma~nnai
Ele também fica assim
かれもこうやって
Kare mo kou yatte
Me esperando, né?
わたしをまっているのね
Watashi wo matte iru no ne
Finalmente entendi
やっとわかったよ
Yatto wakatta yo

Quero que ele volte logo
はやくかえってきてほしい
Hayaku kaette kite hoshii
Mesmo sendo o primeiro dia
しょにちなのに
Shonichi na no ni
Não tem ligação, nem mensagem
でんわもないし メールもない
Denwa mo naishi meeru mo nai
Já perguntei várias vezes
なんどもといあわせしてる
Nando mo toiawase shiteru
Esperar assim é tão difícil
まつのってこんなにたいへん
Matsu no tte konna ni taihen

Sozinho numa quinta-feira
ひとりのもくようび
Hitori no mokuyoubi
Hoje ele deve voltar
きょうはかれ かえってくるよてい
Kyou wa kare kaette kuru yotei

Sozinho numa quinta-feira
ひとりのもくようび
Hitori no mokuyoubi
Tô tão ansiosa, é
こんなにたのしみなんて
Konna ni tanoshimi nante

Desculpa aí
ごめ~~んね
Gome~~n ne
Sempre é ao contrário, né?
いつもぎゃくね
Itsumo gyaku ne
Desculpa aí
ごめ~~んね
Gome~~n ne
A partir de agora
これからはぜったい
Kore kara wa zettai
Vou sempre me comunicar
れんらくいれたりするから
Renraku iretari suru kara
Pra não te preocupar
しんぱいさせない
Shinpai sasenai

Logo vamos nos ver
もうすぐあえるぞ
Mou sugu aeruzo
Como vamos nos encontrar?
どうやって
Dou yatte
Vamos pensar em algo legal
むかえましょう
Mukaemashou?
Tô animada com as lembranças
おみやげとかも たのしみね
Omiyage to ka mo tanoshimi ne
Parece que faz um ano que não nos vemos
いちねんぶりにあうみたい
Ichinen buri ni au mitai
Esperar assim é tão difícil
まつのってこんなにたいへん
Matsu no tte konna ni taihen

Esperar assim é tão difícil
まつのってこんなにたいへん
Matsu no tte konna ni taihen