Moshimo Owari Ga Aru No Nara

Se Houver um Fim

Moshimo Owari Ga Aru No Nara

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Aquela saudade de um dia distante
とおいひのあこがれも
Tooi hi no akogare mo
E os dias normais como se fossem naturais
あたりまえのようなへいじつも
Atarimae no you na heijitsu mo

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Se houver um fim
もしもおわりがあるのなら
Moshimo owari ga aru no nara
Posso esquecer
わすれたりできる
Wasuretari dekiru
Com a força da escuridão
くらいのつよさで
Kurai no tsuyosa de
Perdoe-me...
ゆるして
Yurushite

Deveríamos ser amantes
こいびとごっこのはずが
Koibitogokko no hazu ga
Juntos todo dia
まいにちいっしょ
Mainichi issho
Ei, vamos ver um filme
ねえ えいがをみたり
Nee eiga wo mitari
E tirar fotos
しゃしんをとったり
Shashin wo tottari

"Se pudermos ser amantes
"こいびとできそうならば
"koibito dekisou naraba
Vamos nos apoiar"
おうえんしあおう\"
Ouen shiaou"
Fizemos regras
なんて るーるつくって
Nante ruuru tsukutte
E já se passou meio ano...
はんとしすぎ
Hantoshi sugi

Não somos apenas amantes
ただのこいびとじゃ
Tada no koibito ja
Isso não é normal
ありえない
Arienai
A natureza é estranha, né?
しぜんがふしぜんね
Shizen ga fushizen ne

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Mesmo nos dias de chuva
こさめがぱらつくひも
Kosame ga para tsuku hi mo
E no programa de TV que fala de sorte
てれびでいってるらっきーでいも
Terebi de itteru rakkii dei mo

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Se eu puder ser sincera
すなおになれるのなら
Sunao ni nareru no nara
Desse jeito, com você
このままあなたと
Kono mama anata to
Para sempre, para sempre
ずっと ずっと
Zuutto zuutto
Para sempre
ずっと
Zuutto

Nos encontramos há muito tempo
ずいぶんまえにであって
Zuibun mae ni deatte
Eu já sabia
しってたけれど
Shitteta keredo
Mas cada um à sua maneira
おたがいそれなりに
Otagai sorenari ni
Fomos amantes
こいびともいたし
Koibito mo itashi

Falando nisso, é bem estranho
そういえばかなりへんね
Sou ieba kanari hen ne
Uma conexão intensa
きゅうせっきんね
Kyuusekkin ne
Com certeza, eu sou a que
きっとわたしのほうが
Kitto watashi no hou ga
Acabou se abrindo?
きりだしたっけ?
Kiridashitakke?

De repente, o carro
きゅうにぱんくした
Kyuu ni panku shita
Fazendo barulho
どらいぶで
Doraibu de
Uma voz apressada
あわてないこえが
Awatenai koe ga
Eu gosto
すき
Suki

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Aquela saudade de um dia distante
とおいひのあこがれも
Tooi hi no akogare mo
E os dias normais como se fossem naturais
あたりまえのようなへいじつも
Atarimae no you na heijitsu mo

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Se houver um fim
もしもおわりがあるのなら
Moshimo owari ga aru no nara
Posso esquecer
わすれたりできる
Wasuretari dekiru
Com a força da escuridão
くらいのつよさで
Kurai no tsuyosa de
Perdoe-me...
ゆるして
Yurushite

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Mesmo nos dias de chuva
こさめがぱらつくひも
Kosame ga para tsuku hi mo
E no programa de TV que fala de sorte
てれびでいってるらっきーでいも
Terebi de itteru rakkii dei mo

Abrace-me
だきしめて
Dakishimete
Se eu puder ser sincera
すなおになれるのなら
Sunao ni nareru no nara
Desse jeito, com você
このままあなたと
Kono mama anata to
Para sempre, para sempre
ずっと ずっと
Zuutto zuutto
Para sempre
ずっと
Zuutto