Nagadenwa

Telefone da Noite

Nagadenwa

Hoje tô com sono
きょうもねむい
Kyou mo nemui
Isso é algo que eu
こうなるってことは
Kou naru tte koto wa
Já sei toda noite
まいばんわかっている
Maiban wakatte iru

Claro que ele também
もちろんかれも
Mochiron kare mo
Tá sem dormir, então
ねぶそくだから
Nebusoku dakara
Trabalhar é difícil
ばいともたいへん
Baito mo taihen

Hoje é o dia de não
きょうこそはごぶんで
Kyou koso wa gobun de
Fazer ligação
ながでんわせずに
Nagadenwa sezu ni
Dizer "boa noite" e
"おやすみなさい\"をいって
"oyasumi nasai" wo itte
Já vou dormir
もうねましょう
Mou nemashou

Me preparando pra dormir, deitado na cama
ねむるじゅんびをして べっどのなか
Nemuru junbi wo shite beddo no naka
Quando ouço a voz, fico tão feliz
けっきょくこえをきくとうれしくて
Kekkyoku koe wo kiku to ureshikute

Não temos muito o que conversar, mas
たいしてはなすこともないけれど
Taishite hanasu koto mo nai keredo
Acabo falando por duas ou três horas
にじかんとかさんじかんはなしちゃう
Nijikan to ka sanjikan hanashichau
Boa boa noite
Good good night
Good good night

Mas tô com sono
だけどねむい
Dakedo nemui
Todo mundo nessa vida
よのなかのかっぷるみんな
Yo no naka no kappuru minna
É assim mesmo?
こうなのかな
Kou na no ka na

Mas com ele
だけどかれと
Dakedo kare to
O tempo que a gente conversa
おはなししてるじかんが
Ohanashi shiteru jikan ga
É pura felicidade
しあわせよ
Shiawase yo

Não sei mais o tempo certo
でんわをきるたいむいんぐが
Denwa wo kiru taimingu ga
De fazer a ligação
もうわからないよ
Mou wakaranai yo
Depois de desligar, só mensagem
きってからもめーる
Kitte kara mo meeru
Vindo e indo, né?
いったりきたりね
Ittari kitari ne

Me preparando pra dormir, deitado na cama
ねむるじゅんびをして べっどのなか
Nemuru junbi wo shite beddo no naka
Hoje é o dia que ele vai me ligar
きょうはかれがでんわをするひなの
Kyou wa kare ga denwa wo suru hi na no

Não deveria ter muito o que falar, mas
たいしてはなすこともないはずが
Taishite hanasu koto mo nai hazu ga
Por ser meu amor, surgem sonhos
こいびとゆえになりたつゆめのじかん
Koibito yue naritatsu yume no jikan
Boa boa noite
Good good night
Good good night

Me preparando pra dormir, deitado na cama
ねむるじゅんびをして べっどのなか
Nemuru junbi wo shite beddo no naka
Hoje é o dia que ele vai me ligar
きょうはかれがでんわをするひなの
Kyou wa kare ga denwa wo suru hi na no

Não deveria ter muito o que falar, mas
たいしてはなすこともないはずが
Taishite hanasu koto mo nai hazu ga
Por ser meu amor, surgem sonhos
こいびとゆえになりたつゆめのじかん
Koibito yue naritatsu yume no jikan
Boa boa noite
Good good night
Good good night