Be Together

Ficar Juntos

Be Together

Ficar juntos, ficar juntos
Be together, be together
Be together, be together
Ficar juntos, ficar juntos
Be together, be together
Be together, be together
Ficar juntos, ficar juntos
Be together, be together
Be together, be together
Ficar juntos, ficar juntos
Be together, be together
Be together, be together

Sua sombra de dança tremula
ゆれているきみのダンシンシャドウ
Yurete iru kimi no dancin' shadow
Olhos se encontram
ひとみくぎづけ
Hitomi kugidzuke
Se você acender a luz na frente da porta
ドアのまえクラクションならせば
Doa no mae kurakushon naraseba
A noite começa
よるがはじまる
Yoru ga hajimaru
A lua de cerâmica, as estrelas de plástico
セラミックのつきプラスティックのほし
Seramikku no tsuki purasutikku no hoshi
Somente nós dois somos reais
ふたりだけがリアリティ
Futari dake ga riariti
Um suspiro escapa de seus beijos
きみのキスによるがためいき
Kimi no kisu ni yoru ga tameiki
Tão doce, meu anjo
So sweet, my angel
So sweet, my angel
Me dê, toda a sua noite
Give it to me, all of your night
Give it to me, all of your night

(Ficar juntos, ficar juntos) esta noite
(Be together, be together) こんやは
(Be together, be together) konya wa
(Diga que me ama, diga que me ama) até a manhã
(Say you love me, say you love me) あさまで
(Say you love me, say you love me) asa made
(Ficar juntos, ficar juntos) vamos dançar
(Be together, be together) おどるよ
(Be together, be together) odoru yo
(Agite, agite) agite minha alma
(Shake, shake) shake my soul
(Shake, shake) shake my soul

Nossas emoções são fortalezas
ふたりエモーションはフォーテッシモ
Futari emooshon wa forutesshimo
Não podemos nos separar
はなれられない
Hanarerarenai
Deixe o coração hesitante brilhar
ためらうこころみだして
Tamerau kokoro midashite
Pise na cidade
まちにふみだせ
Machi ni fumidase
Mesmo que seja um filósofo ou um poeta
てつがくしゃでもかさのばでも
Tetsugakusha demo kasanoba demo
O amor não precisa de palavras
こいにペナルティはない
Koi ni penaruti wa nai
As estrelas param em seus dedos
きみのゆびにほしがとまるよ
Kimi no yubi ni hoshi ga tomaru yo
Tão brilhante, meu anjo
So bright, my angel
So bright, my angel
Me dê, toda a sua noite
Give it to me, all of your night
Give it to me, all of your night

(Ficar juntos, ficar juntos) com certeza
(Be together, be together) たしかな
(Be together, be together) tashika na
(Diga que me ama, diga que me ama) ao amanhecer
(Say you love me, say you love me) よあけを
(Say you love me, say you love me) yoake wo
(Ficar juntos, ficar juntos) me abrace
(Be together, be together) だきしめ
(Be together, be together) dakishime
(Agite, agite) agite minha alma
(Shake, shake) shake my soul
(Shake, shake) shake my soul

(Ficar juntos, ficar juntos) esta noite
(Be together, be together) こんやは
(Be together, be together) konya wa
(Diga que me ama, diga que me ama) até a manhã, yeah
(Say you love me, say you love me) あさまで yeah
(Say you love me, say you love me) asa made yeah
(Ficar juntos, ficar juntos) vamos dançar
(Be together be together) おどるよ
(Be together be together) odoru yo
(Agite) agite (agite), agite, agite minha alma
(Shake) shake (shake), shake, shake my soul
(Shake) shake (shake), shake, shake my soul

(Ficar juntos, ficar juntos) com certeza, na na
(Be together be together) たしかなな
(Be together be together) tashika na na
(Diga que me ama, diga que me ama) ao amanhecer, yeah
(Say you love me say you love me) よあけを yeah
(Say you love me say you love me) yoake wo yeah
(Ficar juntos, ficar juntos) me abrace
(Be together be together) だきしめ
(Be together be together) dakishime
(Agite) agite (agite), agite, agite minha alma
(Shake) shake (shake), shake, shake my soul
(Shake) shake (shake), shake, shake my soul