Nossa Ásia Viva

Bokura ga Ikiru MY ASIA

Olhando para as mesmas estrelas
おなじよぞらの
onaji yozora no
No mesmo céu noturno distante
ほしをみあげた
hoshi wo miageta
Ainda podemos nos encontrar
はるかとうくにおもいよせ
haruka tooku ni omoiyose

Mesmo que não nos conheçamos
まだしらぬともにあえそうだ
mada shiranu tomo ni aesouda
Vamos seguir em frente, Shirokurodo
SHIRUKUROODOすすもう
SHIRUKUROODO susumou

Apoie uns aos outros, bata palmas juntos
ともにはげましともにたたえて
tomo ni hagemashi tomo ni tataete
Compartilhe nossos corações juntos
ともにこころをかよわせ
tomo ni kokoro wo kayowase

Viveremos como uma família
かぞくのようにいきていけるさ
kazoku no you ni ikite ikeru sa
Com certeza, também podemos criar laços
きずなもきっとできるさ
kizuna mo kitto dekiru sa

Neste caminho que percorremos por milênios
まんねんゆきかうこのみちに
mannen yukikau kono michi ni
Todos os nossos sonhos estão reunidos
すべてのきぼうがつまってる
subete no kibou ga tsumatteru
Transmitiremos para alguém em milênios
まんねんだれかにつたえてく
mannen dareka ni tsutaeteku
O fascínio misterioso, nossa Ásia
ふしぎなみわく MY ASIA
fushigi na miwaku MY ASIA
Nós vivemos, nossa Ásia
ぼくらがいきる MY ASIA
bokura ga ikiru MY ASIA

No crepúsculo do amor
こいにたそがれ
koi ni tasogare
Olhando para o mar
うみをみわたす
umi wo miwatasu
Mesmo tão perto, há história
こんなちかくにれきしもある
konna chikaku ni rekishi mo aru
Mesmo que pareçam rostos semelhantes
おなじようなかおにみえても
onaji you na kao ni miete mo
Não são as mesmas pessoas
おなじひとはいない
onaji hito wa inai

Contando sonhos, transformando em lágrimas
ゆめをかぞえてなみだにかわり
yume wo kazoete namida ni kawari
As estações continuam a passar
きせつがまたながれてく
kisetsu ga mata nagareteku
As palavras da família, tornando-se adultas
かぞくのことばおとなになって
kazoku no kotoba otona ni natte
De alguma forma, ecoam no peito
なんだかむねにとどろく
nandaka mune ni todoroku

Este caminho que percorremos por milênios
まんねんゆきかうこのみちが
mannen yukikau kono michi ga
É o começo de todos os sorrisos
すべてのえがおのはじまりで
subete no egao no hajimari de
Esperamos por este momento por milênios
まんねんまってたこのときを
mannen matteta kono toki wo
Vamos amar, nossa Ásia
あいしあおうよ MY ASIA
aishiaou yo MY ASIA
Nós vivemos, nossa Ásia
ぼくらがいきる MY ASIA
bokura ga ikiru MY ASIA

Este caminho que percorremos por milênios
まんねんゆきかうこのみちが
mannen yukikau kono michi ga
É o começo de todos os sorrisos
すべてのえがおのはじまりで
subete no egao no hajimari de
Esperamos por este momento por milênios
まんねんまってたこのときを
mannen matteta kono toki wo
Vamos amar, nossa Ásia
あいしあおうよ MY ASIA
aishiaou yo MY ASIA
Nós vivemos, nossa Ásia
ぼくらがいきる MY ASIA
bokura ga ikiru MY ASIA