Gochamaze Love

Amor Confuso

Gochamaze Love

Ei, você e eu no futebol
ねえわたしとサッカー
Nee watashi to sakkaa
Qual dos dois você gosta mais?
どっちがすきなの
Docchi ga suki na no?
Ei, da próxima vez que formos sair
ねえこんどのデートぐらい
Nee kondo no deeto gurai
Um parque de diversões seria legal
ゆうえんちがいい
Yuuenchi ga ii
Ei, sobre o amor, vamos conversar
ねえ恋のたとえばなし
Nee koi no tatoebanashi
Seria bom, mas
するのいいけど
Suru no ii kedo
Ei, se você voltar a falar de futebol
ねえサッカーにおきかえて
Nee sakkaa ni okikaete
Só fica falando
はなしてばかり
Hanashite bakari

O chute do amor
恋のシュートは
Koi no shuuto wa
Quando vai acontecer? A ansiedade só aumenta
いつけってくれる？ふあんがつのる
Itsu kette kureru? Fuan ga tsunoru
Se continuar assim, vou acabar me distraindo
そんなでいるとよそみしちゃうぞ
Sonna de iru to yosomi shichauzo
Já não sei mais de você
もうしらないわあなた
Mou shiranai wa anata
Não tá nem aí...
きいてない
Kiitenai

Amor, tudo tá tão confuso, né?
Loveなんかすべてがごちゃまぜね
Love nanka subete ga gochamaze ne
Olha pra minha cara e me dá um beijo
わたしのかおみてくちづけて
Watashi no kao mite kuchizukete
Amor, é frustrante essa confusão
Loveなんかくやしいごちゃまぜで
Love nanka kuyashii gochamaze de
Com a bola redonda, eu me embaraço
まるいボールにじぇらしいね
Marui booru ni jerashii ne
Meu amor
My love
My love

(Já tô com a caneca de café)
(ジェットコースター、コーヒーカップ)
(Jettokoosutaa, koohi kappu)
(É Halloween, e... ah, casa assombrada)
(メリーゴーランド、えーと…おばけやしき)
(Meriigooraundo, eeto...obakeyashiki)
(Depois, depois... depois! O que~ que é isso~ haha)
(あと、あと…あと！なに~なんだっけ~ふはは)
(Ato, ato...ato! Nani~ nandakke~ fuhaha)

Ei, você se lembra da nossa promessa?
ねえわたしとのやくそく
Nee watashi to no yakusoku
Você se lembra? (hã?)
おぼえているの？(ん？)
Oboete iru no? (n?)
Ei, da próxima vez que formos sair
ねえこんどのデートぐらい
Nee kondo no deeto gurai
Quero que você me proteja
まもってほしい
Mamotte hoshii

Ei, o que combina com você
ねえジャージににあうのは
Nee jaaji ni niau no wa
Eu aceito
みとめてあげる
Mitomete ageru
Ei, mesmo no encontro, espero que
ねえデートでもジャージは
Nee deeto demo jaaji wa
Você não faça isso
やめてほしいの
Yamete hoshii no

O gol do amor
恋のゴールは
Koi no gooru wa
É mais apertado do que parece
あんがいせまくてきまらないのよ
Angai semakute kimaranai no yo
Se continuar assim, não vou conseguir!
そんなでいるとまきかえせないぞ
Sonna de iru to makikaesenaizo!
Já não sei mais de você
もうしらないわあなた
Mou shiranai wa anata
Não tá nem aí
ぷせんね
Pksen ne

Amor, eu também tô confusa, né?
Loveなんかわたしもごちゃまぜね
Love nanka watashi mo gochamaze ne
Na verdade, eu gosto muito de você
ほんとうはあなたがだいすきよ
Hontou wa anata ga daisuki yo
Amor, é frustrante essa confusão
Loveなんかくやしいごちゃまぜで
Love nanka kuyashii gochamaze de
Não se torne parte do meu estresse
あなたのぺーすになっちゃうな
Anata no peesu ni nacchau na
Meu amor
My love
My love

(Todo mundo, vamos lá~ sim!)
(みんないくぞ~はい！)
(Minna ikuzo~ hai!)

Amor, tudo tá tão confuso, né?
Loveなんかすべてがごちゃまぜね
Love nanka subete ga gochamaze ne
Olha pra minha cara e me dá um beijo
わたしのかおみてくちづけて
Watashi no kao mite kuchizukete
Amor, é frustrante essa confusão
Loveなんかくやしいごちゃまぜで
Love nanka kuyashii gochamaze de
Com a bola redonda, eu me embaraço
まるいボールにじぇらしいね
Marui booru ni jerashii ne
Meu amor
My love
My love