Kimi Ni Muchuu

Loucamente por você

Kimi Ni Muchuu

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Loucamente por você
きみにむちゅう
kimi ni muchuu
Oh, tipo de vida que enlouquece
Oh, じんせいくるわすタイプ
Oh, jinsei kuruwasu taipu
Ah, como um déjà vu interminável
Ah, まるでおわらないデジャヴ
Ah, marude owaranai deja vu
Fico tão obcecado por você que me torno um idiota
ばかになるほどきみにむちゅう
baka ni naru hodo kimi ni muchuu

Até mesmo aquela pessoa que parece perfeita fica cansada e volta para casa
かんぺきにみえるあのひともつかれてかえるよ
kanpeki ni mieru ano hito mo tsukarete kaeru yo
A habilidade tem seu lado negativo
さいのうにはふくさいよう
sainou ni wa fukusayou
A sombra segue a glória
えいこうにはかげがつきまとう
eikou ni wa kage ga tsukimatou
A porta do inesperado se fecha
おおとろっくのドアがしまる
ootorokku no doa ga shimaru
Jogando fora sapatos e armaduras, oh
くつとよろいをぬぎすてるoh
kutsu to yoroi wo nugisuteru oh
A partir daqui é um palco
ここからさきはプライベート
koko kara saki wa puraibeeto

Com a liberdade de pensar sobre a virtude do coração
こころのそんとくをかんがえるよゆうのある
kokoro no sontoku wo kangaeru yoyuu no aru
Eu começo a odiar a mim mesmo
じぶんがいやになります
jibun ga iya ni narimasu
Onde estou agora?
いまどこにいる
ima doko ni iru?
Vou até lá imediatamente
すぐそこにいくよ
sugu soko ni iku yo
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby

Você, você, você
You, you, you
You, you, you
Oh, tipo de vida que enlouquece
Oh, じんせいくるわすタイプ
Oh, jinsei kuruwasu taipu
Ah, aquele amor não perdoado?
Ah, ゆるされぬこいってやつ
Ah, yurusarenu koi tte yatsu?
Eu entendo, mas fico louco por você
わかっちゃいるけどきみにむちゅう
wakacchairu kedo kimi ni muchuu

A cortina se abre perfeitamente
じょばんはかんぜんのーまーく
joban wa kanzen noomaaku
E não consigo parar de aplaudir
ひがつくととめられなくなる
higatsuku to tomerarenaku naru
Normalmente sou tranquilo
ふだんからおとなしくて
fudan kara otonashikute
Mas há pessoas que parecem mentirosas
うそがへたそうなやつあるある
uso ga hetasou na yatsu aru aru

Se houver pelo menos uma coisa que não seja mentira
うそじゃないことなど
uso ja nai koto nado
Isso é o suficiente
ひとつでもあればそれでじゅうぶん
hitotsu demo areba sore de juubun
Qual de mim é o verdadeiro original?
どのわたしがほんとのオリジナル
dono watashi ga honto no orijinaru?
Me faça lembrar
おもいださせてよ
omoidasasete yo
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby

Loucamente por você
きみにむちゅう
kimi ni muchuu
Oh, tipo de vida que enlouquece
oh じんせいくるわすタイプ
oh jinsei kuruwasu taipu
Ah, mesmo que seja improvável, vamos nos encontrar
ah raiseでもきっとであう
ah raise demo kitto deau
Eventualmente, será comprovado cientificamente
かがくてきにいつかしょうめいされる
kagakuteki ni itsuka shoumeisareru

Tudo o que faço deixa óbvio
everything i do makes it obvious
everything i do makes it obvious
Que estou apaixonado por você e é só porque
that i'm into you and it's only cuz
that i'm into you and it's only cuz
Eu te amo demais e algo acontece, uh, uh, uh, uh
すきすぎてどうにかなるuh, uh, uh, uh
suki sugite dounika naru uh, uh, uh, uh
Quanto mais eu tento alcançar, mais longe fica
しればしるほどとおのく
shirebashiru hodo toonoku
Perseguindo a verdade no meio do caos
しんじつをおいかけるさいちゅうに
shinjitsu wo oikakeru saichuu ni
Eu engano a mim mesma
わたしがわたしをあざむく
watashi ga watashi wo azamuku

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Você, você, você
You, you, you
You, you, you
Oh, uau, tipo de vida que enlouquece, ah
Oh, wow, じんせいくるわすタイプ, ah
Oh, wow, jinsei kuruwasu taipu, ah
Este lugar pode ser um inferno ou um paraíso
ここがじごくでもてんごく
koko ga jigoku demo tengoku
Fico tão obcecado por você que me torno um idiota
ばかになるほどきみにむちゅう
baka ni naru hodo kimi ni muchuu