Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

Mesmo que eu me torne uma tia

Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

O outono termina e o inverno chega muito rápido
あきがおわればふゆがくるほんとうにはやいわ
aki ga owareba fuyu ga kuru honto ni hayai wa
Nas férias de verão, nós dois fomos para Saipan
なつやすみにはふたりしてさいぱんへいったわ
natsuyasumi ni wa futari shite saipan e itta wa
A pele bronzeada ainda é uma lembrança divertida
ひやけしたはだまだくろいたのしいおもいで
hiyake shita hada mada kuroi tanoshii omoide
No próximo ano, eu quero nadar novamente em Saipan
らいねんもまたさいぱんへおよぎにいきたいわ
rainen mo mata saipan e oyogi ni ikitai wa

Você é uma pessoa gentil, me abraçando
あなたはやさしいひとねわたしをだきよせて
anata wa yasashii hito ne watashi wo dakiyosete
Vamos continuar assim para sempre e nos beijamos
ずっとこのままいようとキスをした
zutto kono mama iyou to kiss wo shita

Mesmo que eu me torne uma tia, você me levará para nadar?
わたしがおばさんになってもおよぎにつれてくの
watashi ga obasan ni natte mo oyogi ni tsureteku no?
Um maiô chamativo é muito difícil, eu perderia para as jovens
はでなみずぎはとてもむりよわかいこにはまけるわ
hade na mizugi wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Mesmo que eu me torne uma tia, realmente não mudaria?
わたしがおばさんになってもほんとうにかわらない
watashi ga obasan ni natte mo hontou ni kawaranai?
Estou muito preocupada, porque você gosta de garotas jovens
とてもしんぱいだわあなたがわかいこがすきだから
totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara

Essa conversa é boba, você disse isso, mas
そんなはなしはばかげてるあなたはいうけど
sonna hanashi wa bakageteru anata wa yuu kedo
Você disse que as mulheres maduras são melhores
おんなざかりはじゅうくだとあなたがいったのよ
onnazakari wa juuku da to anata ga itta no yo
Mas você olha para mim com um rosto sério
だけどなにくわぬかおでわたしをみつめて
dakedo nanikuwanu kao de watashi wo mitsumete
Aquilo foi uma brincadeira e nós nos beijamos
あれはじょうだんだったとキスをした
are wa joudan datta to kiss wo shita

Mesmo que eu me torne uma tia, você me levará para o disco?
わたしがおばさんになってもディスコにつれてくの
watashi ga obasan ni natte mo disuko ni tsureteku no?
Uma minissaia é muito difícil, eu perderia para as jovens
ミニスカートはとてもむりよわかいこにはまけるわ
minisukaato wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Mesmo que eu me torne uma tia, você vai me levar para dirigir?
わたしがおばさんになってもドライブしてくれる
watashi ga obasan ni natte mo doraibu shite kureru?
Tire o teto do conversível e corra com estilo
おーぷんかーのやねはずしてかっこよくはしってよ
oopunkaa no yane hazushite kakkoyoku hashitte yo

Se eu me tornar uma tia, você será um tio
わたしがおばさんになったらあなたはおじさんよ
watashi ga obasan ni nattara anata wa ojisan yo
Mesmo que você diga apenas coisas legais, eu ficarei com fome
かっこいいことばかりいってもおなかがでてくるのよ
kakkoii koto bakari itte mo onaka ga detekuru no yo
Mesmo que eu me torne uma tia, realmente não mudaria?
わたしがおばさんになってもほんとうにかわらない
watashi ga obasan ni natte mo hontou ni kawaranai?
Estou muito preocupada, porque você gosta de garotas jovens
とてもしんぱいだわあなたがわかいこがすきだから
totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara