You

Você

You

Como uma criança, com um sorriso inocente
こどものようむじゃきなえみで
Kodomo no you mujaki na emi de
Eu juntava a felicidade que encontrava
しあわせをひろいあつめていた
Shiawase wo hiroi atsumete ita
Se eu pudesse voltar àquela época
あのころにもしもどるなら
Ano koro ni moshi modoru nara
Eu me perguntaria se conseguiria ter você de novo
ぼくはまたあなたをてにしたのかな
Boku wa mata anata wo te ni shita no kana

Com os braços levantados, tentando soltar
てばなそうとふりあげたうで
Tebanasou to furi ageta ude
A tristeza se transforma em uma melodia
ふるえてるきょうくなる
Furueteru kyouku naru
A dor começou a transbordar
かなしさがあふれだした
Kanashisa ga afuredashita

Sem amor, eu não me perco
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Sem saber dessa dor
こんないたみもしらぬまま
Konna itami mo shiranu mama
Meu coração grita, mas eu não percebo
こころがわめきたてるこえさえ
Kokoro ga wameki tateru koe sae
E assim eu seguia vivendo o agora
きづけないままいまをいきてた
Kidzukenai mama ima wo ikiteta

De repente, você estava tão perto
いつのまにこんなにちかく
Itsu no ma ni konna ni chikaku
Eu sentia você como algo precioso
たいせつにあなたをかんじてた
Taisetsu ni anata wo kanjiteta
Mesmo que eu pudesse apenas passar
ただとおりすぎさることもできたのに
Tada toori sugi saru koto mo dekita noni
Acabei percebendo que estava aceitando
きづけばうけとめていた
Kidzukeba uketomete ita

Se não nos encontrássemos, eu não saberia
であわなけりゃしらずにいたら
Deawa nakerya shirazu ni itara
Se eu realmente queria ser forte
つよくなりたいなんて
Tsuyoku naritai nante
Eu me pergunto se isso era verdade
おもうことなかったかな
Omou koto nakatta kana

Sem amor, eu não me perco
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Sem saber dessa fraqueza
こんなよわさもしらぬまま
Konna yowasa mo shiranu mama
Mas eu precisava disso
だけどぼくにはひつようだった
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
E mesmo assim, eu seguia sem perceber
それさえもきづけずにいきてた
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta

Sem amor, eu não me perco
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Sem saber dessa dor
こんないたみもしらぬまま
Konna itami mo shiranu mama
Meu coração grita, mas eu não percebo
こころがわめきたてるこえさえ
Kokoro ga wameki tateru koe sae
E assim eu seguia vivendo o agora
きづけないままいまを
Kidzukenai mama ima wo

Sem amor, eu não me perco
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai
Sem saber dessa fraqueza
こんなよわさもしらぬまま
Konna yowasa mo shiranu mama
Mas eu precisava disso
だけどぼくにはひつようだった
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
E mesmo assim, eu seguia sem perceber
それさえもきづけずにいきてた
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta

Sem amor, eu não me perco
あいがなければまよわない
Ai ga nakereba mayowanai