Zurui Onna

Mulher Trapaceira

Zurui Onna

Ah!
あお
ao!

Tchau, obrigado, adeus, minha amada
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
Você era uma mulher um pouco boa, mas é uma mulher trapaceira
あんたちょっといいおんなだったよそのぶんずるいおんなだね
anta chotto ii onna datta yo sono bun zurui onna da ne
Não nos vimos esta noite, eu me senti solitário, eu queria te ver
こんやあえなかったねさみしかったよあいたかったよ
konya aenakatta ne samishikatta yo aitakatta yo
Meu aniversário, esta noite, meu aniversário, eu queria te ver
ぼくのバースデイこんやバースデイあいたかったよ
boku no baasudei konya baasudei aitakatta yo

Ah, coisas agradáveis, coisas tristes, tudo por você
を、きもちいいこともそうしんじゅもそうあんたのため
wo, kimochiii koto mo sou shinju mo sou anta no tame
Ah, restaurantes de luxo, buquês de flores, tudo por você
ああ、こうきゅうレストランもそうはなたばもそうあんたのため
ah, koukyuu resutoran mo sou hanataba mo sou anta no tame
Apenas neste dia, não disse que era tudo por mim
このひだけはぼくのためだよっていったじゃない
kono hi dake wa boku no tame da yo tte itta ja nai
Por que você não vem, não vem, não vem, não vem, não vem
なぜこないこないこないこないこないあんたは
naze konai konai konai konai konai anta wa

Tchau, obrigado, adeus, minha amada
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
Você era uma mulher um pouco boa, mas é uma mulher trapaceira
あんたちょっといいおんなだったよだけどずるいおんな
anta chotto ii onna datta yo dakedo zurui onna
Adeus, obrigado, do fundo do meu coração, minha amada
グッドバイありがとうこころからいとしいこいびとよ
good-bye arigatou kokoro kara itoshii koibito yo
Eu te amei tanto, pensando que esses dias continuariam
ずっとこんなひがつづけばと思うほどあいしてたのに
zutto konna hi ga tsudzukeba to omou hodo aishiteta no ni

Ah!
あお
ao!
Oh!
おー
oh!

Um amor depois de muito tempo, um amor verdadeiro, foi divertido
ひさしぶりのこいほんきのこいたのしかったよ
hisashiburi no koi honki no koi tanoshikatta yo
Ah, o dia todo, pensando, sentindo tristeza, foi divertido
を、いちにちじゅうおもうせつなくおもうたのしかったよ
wo, ichinichijuu omou setsunaku omou tanoshikatta yo
Será que foi minha culpa? Alguma coisa estava errada
ぼくのせいか？なんかそんしたきぶんなのは
boku no sei ka? nanka son shita kibun na no wa
Mas quero você, abraçar você, ter você, beijar você, sentir sua falta, precisar de você, minha amada
でもwant you hold you get you kiss you miss you need youぼくのあんたへ
demo want you hold you get you kiss you miss you need you boku no anta e

Tchau, obrigado, adeus, minha amada
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
Você era uma mulher um pouco boa, mas é uma mulher trapaceira
あんたちょっといいおんなだったよだけどずるいおんな
anta chotto ii onna datta yo dakedo zurui onna
Adeus, obrigado, do fundo do meu coração, minha amada
グッドバイありがとうこころからいとしいこいびとよ
good-bye arigatou kokoro kara itoshii koibito yo
Eu te amei tanto, pensando que esses dias continuariam
ずっとこんなひがつづけばと思うほどあいしてたのに
zutto konna hi ga tsudzukeba to omou hodo aishiteta no ni

Uau! Uau! Sim!
わお！わお！イェー
wow! wow! yeah!
Uau! Mh! Uau! Uau! Uau!
わお！む！わお！わお！わお
wow! mh! wow! wow! wow!

Tchau, obrigado, adeus, minha amada
バイバイありがとうさよならいとしいこいびとよ
bye-bye arigatou sayonara itoshii koibito yo
Você era uma mulher realmente boa, eu quero te abraçar mais uma vez no final
あんたほんとういいおんなだったよさいごもういちどだきたいよ
anta hontou ii onna datta yo saigo mou ichido dakitai yo