Destiny

Destino

Destiny

Sim, nunca esquecerei, não importa quando
そう 忘れないよ どんな時も
Sō, wasurenai yo donna toki mo
Se eu puder te encontrar novamente
また君に会えるなら
Mata kimi ni aeru nara

Não vou mais hesitar, seguirei meu coração
もう 迷わないよ 心のまま
Mō, mayowanai yo kokoro no mama
Repito isso várias vezes
何度も言いきかせた
Nando mo iikikaseta

Mesmo que estejamos distantes, mesmo que sejamos levados pelo vento contrário
遠くまで離れていたって 向かい風に流されたって
Tōku made hanarete itatte mukai kaze ni nagasaretatte
Você não olha para trás, apenas olha para frente
君は後戻りしないで 前だけを見つめている
Kimi wa atomodori shinai de mae dake wo mitsumete iru
Seus olhos nunca desbotam, eles brilham em seu peito, um diamante milagroso
ずっと色あせない瞳は その胸に輝きだした 奇跡のダイヤモンド
Zutto iroasenai hitomi wa sono mune ni kagayakidashita kiseki no DAIYAMONDO

Mesmo que meus sentimentos se tornem cada vez mais intensos e se embaralhem
だんだん逸る気持ちが 走り出してもう絡まってんの
Dandan hayaru kimochi ga hashiridashite mō karamatten no
Não mostrarei minhas lágrimas, mesmo quando me tornar adulto
涙は見せないよ いつか大人になっても
Namida wa misenai yo itsuka otona ni natte mo
O futuro que imaginei está se aproximando rapidamente
想像してる未来は すぐにそこまで近づいてるよ
Sōzō shiteru mirai wa sugu ni soko made chikazuiteru yo
Não diga adeus, se esse for o nosso destino
さよなら言わないで それが僕らの運命なら
Sayonara iwanaide sore ga bokura no unmei nara

Sim, não me importo se for apenas uma ilusão
そう かまわないよ 幻でも
Sō, kamawanai yo maboroshi demo
Se eu puder te encontrar novamente
また君に会えたなら
Mata kimi ni aeta nara

Mesmo que tenhamos sido levados pela tristeza, mesmo que tenhamos sido feridos pela dor
哀しみにさらわれたって 切なさに傷ついたって
Kanashimi ni sarawareta tte setsunasa ni kizutsuitatte
Você abraça a paixão de um momento para sempre
君は一瞬の情熱を 永遠に抱きしめてる
Kimi wa isshun no jōnetsu wo eien ni dakishimeteru
Sempre consigo lembrar, ela brilha em seus sonhos, um sorriso como um diamante
いつだって思い出せるんだ その夢に輝いている 笑顔はダイヤモンド
Itsudatte omoidaserunda sono yume ni kagayaite iru egao wa DAIYAMONDO

Mesmo que meus batimentos cardíacos acelerem cada vez mais e não se acalmem
どんどん速い鼓動が 響きだしてもうおさまんないの
Dondon hayai kodō ga hibikidashite mō osaman'nai no
Não vou desistir, até me tornar adulto
あきらめはしないよ いつか大人になるまで
Akirame wa shinai yo itsuka otona ni naru made
O futuro que imaginei certamente se conecta ao amanhã
想像してる未来は きっと明日に繋がってるよ
Sōzō shiteru mirai wa kitto ashita ni tsunagatteru yo
Não olhe para trás, se esse for o nosso destino
もう振り向かないで これが僕らの運命なら
Mō furimukanai de kore ga bokura no unmei nara

Procurando nas memórias, encontrei
探している 記憶の中で 見つけたんだ
Sagashite iru kioku no naka de mitsuketanda
A resposta está na palma da sua mão, você é o meu destino
答えは その手のひら You are my destiny
Kotae wa sono te no hira You are my destiny

Mesmo que meus sentimentos se tornem cada vez mais intensos e se embaralhem
だんだん逸る気持ちが 走り出してもう絡まってんの
Dandan hayaru kimochi ga hashiridashite mō karamatten no
Não mostrarei minhas lágrimas, mesmo quando me tornar adulto
涙は見せないよ いつか大人になっても
Namida wa misenai yo itsuka otona ni natte mo
O futuro que imaginei está se aproximando rapidamente
想像してる未来は すぐにそこまで近づいてるよ
Sōzō shiteru mirai wa sugu ni soko made chikazuite iru yo
Não diga adeus, porque esse é o nosso destino
さよなら言わないで それが僕らの運命だから
Sayonara iwanaide sore ga bokura no unmei dakara

Mesmo que meus batimentos cardíacos acelerem cada vez mais e não se acalmem
どんどん速い鼓動が 響きだしてもうおさまんないの
Dondon hayai kodō ga hibikidashite mō osaman'nai no
Não vou desistir, até me tornar adulto
あきらめはしないよ いつか大人になるまで
Akirame wa shinai yo itsuka otona ni naru made
O futuro que imaginei certamente se conecta ao amanhã
想像してる未来は きっと明日に繋がってるよ
Sōzō shiteru mirai wa kitto ashita ni tsunagatteru yo
Não olhe para trás, se esse for o nosso destino
もう振り向かないで これが僕らの運命なら
Mō furimukanai de kore ga bokura no unmei nara