Cuéntame

diga-me

Cuéntame

Eu estou escrevendo para você há muito tempo e você não me respondeHace tiempo que te escribo y no me contestas
Onde está a garota que nomeia minhas respostas?¿Dónde está la niña que da nombre a mis respuestas?
Não sei não seiNo sé, no lo sé

O que eu tenho que fazer?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Eu trago o paraíso e coloco aos seus pésTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies
E você e eu pulando nas nuvensY por las nubes saltando tú y yo
Para que você sinta que isso é amorPara que sientas que esto es amor

Quando você era pequena minhas cartinhas você amavaCuando eras pequeña mi cartitas te encantaban
E agora você não valoriza nada, nada, nada, nada nosso amorY ahora no valoras nada, nada, nada, nada nuestro amor
O nosso amorNuestro amor

E me conte aquela história onde nos beijamosY cuéntame ese cuento donde nos besamos
E nós andamos de mãos dadasY nos vamos juntos de la mano
Sem medo de pensar no que dirão o queSin el miedo de pensar el qué dirán el que
E me diga, se você se lembra de quando éramos criançasY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Esse amor que costumava ser carinhoEste amor que antes era cariño
Eu te amo muito mais do que ontemYo te quiero mucho más que ayer

Mais hoje do que ontemMás hoy que ayer
Eu quero ser o mesmo que não era quando você eraQuiero ser el mismo que no era cuando estabas
E agora que você se foi, quero que venha para a minha camaY ahora que no estás, quiero que vengas a mi cama
Não sei não seiNo sé, no lo sé

(Faça da memória o paraíso, eu te pergunto)(Haz memoria cielo, te lo pido)
Sob suas bochechas em meus joelhos eu imploroBajo tus mejillas de rodillas te suplico
Que você me dê vida, eu repito, eu te amo amorQue me des la vida, te repito, yo te quiero amor
Tu meu amorTú mi amor

E me conte aquela história onde nos beijamosY cuéntame ese cuento donde nos besamos
E nós andamos de mãos dadasY nos vamos juntos de la mano
Sem medo de pensar no que dirão o queSin el miedo de pensar el qué dirán el que
E me diga, se você se lembra de quando éramos criançasY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Esse amor que costumava ser carinhoEste amor que antes era cariño
Eu te amo muito mais do que ontemYo te quiero mucho más que ayer
Mais hoje do que ontemMás hoy que ayer

E me conte aquela história onde nos beijamosY cuéntame ese cuento donde nos besamos
E nós andamos de mãos dadasY nos vamos juntos de la mano
Sem medo de pensar no que dirão o queSin el miedo de pensar el qué dirán el que
E me diga, se você se lembra de quando éramos criançasY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Esse amor que costumava ser carinhoEste amor que antes era cariño
Eu te amo muito mais do que ontemYo te quiero mucho más que ayer
Mais hoje do que ontemMás hoy que ayer

E me diga meu amorY cuéntame mi amor
Por que você mudou de rosto?Por qué has cambiado tu semblante
Você acha que eu mereço ser rude?¿Crees que me merezco que me hagas el desplante?
Me diga meu amorCuéntame mi amor

Por que esta lua não está mais brilhandoPor qué esta Luna ya no brilla
E me diga se um beijo o curariaY dime si un beso lo curaría
O que eu tenho que fazer?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Eu trago o paraíso e coloco aos seus pésTe traigo el cielo y lo pongo a tus pies

E você e eu pulando nas nuvensY por las nubes saltando tú y yo
Para que você sinta que isso é amorPara que sientas que esto es amor
E me conte aquela história onde nos beijamosY cuéntame ese cuento donde nos besamos

E nós andamos de mãos dadasY nos vamos juntos de la mano
Sem medo de pensar no que dirão o queSin el miedo de pensar el qué dirán el que
E me diga, se você se lembra de quando éramos criançasY cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños

Esse amor que costumava ser carinhoEste amor que antes era cariño
Eu te amo muito mais do que ontemYo te quiero mucho más que ayer
Mais hoje do que ontemMás hoy que ayer