Eres Mi Sueño (part. María Artés y La Húngara)

Você é meu sonho (part. María Artés e La Húngara)

Eres Mi Sueño (part. María Artés y La Húngara)

Você é meu sonhoEres mi sueño
Mas se você não está comigo, eu morro por dentroPero si no estás conmigo, muero por dentro
Eu não posso ser feliz se não te tenhoYo no puedo ser feliz si no te tengo
Por que vou me iludir com seus beijosPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

Me perdoe, princesa, eu não entendo minha cabeçaPerdóname, princesa, yo no entiendo a mi cabeza
Seus beijos são de morango, sim, mas sou covardeTus besos son de fresa, sí, pero soy cobarde
Você terá que se acostumar, nem eu mesmo sei me controlarTendrás que acostumbrarte, ni yo mismo sé aguantarme
Me ajude a tirar todo o veneno que me apertaAyúdame a sacar todo el veneno que me aprieta

Me perdoe se duvido das meninas boasPerdóname que dude de las niñas buenas
Permita-me duvidar como nos anos 2000Permíteme que dude como en los dosmiles
Mas é que há anos os mísseis me mataramPero es que ya hace años me mataron los misiles
Como você quer que eu confie se me sinto um esqueleto?¿Cómo quieres que confíe si me siento calavera?

Esse coração tão ruim não te deixa confiarEste corazón tan malo no te deja confiar
Porque um dia ele foi machucadoPorque un día lo lastimaron
E você não precisa carregarY no tienes que cargar
Uma dor aqui na almaCon un dolor aquí en el alma
Por não ter querido amarPor no haber querido amar
Por orgulhoPor el orgullo

Você é meu sonhoEres mi sueño
Mas se você não está comigo, eu morro por dentroPero si no estás conmigo, muero por dentro
Eu não posso ser feliz se não te tenhoYo no puedo ser feliz si no te tengo
Por que vou me iludir com seus beijosPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

Você é meu sonhoEres mi sueño
Por favor, mande sinais de consoloPor favor, manda señales de consuelo
Que te custa sorrir sem ter medoQue te cuesta sonreír sin tener miedo
Sou a cura dos seus males porque te amoSoy la cura de tus males porque te quiero

Se você me deixar te devorar, eu sairei do comaSi me dejas que te coma, yo saldré del coma
É o seu cheiro de Rexona que nunca me abandonaEs tu olor a Rexona el que nunca me abandona
Quando você sai, tão bonita, por BarcelonaCuando sales, así de mona, por Barcelona
Não sei se te prendo ou te deixo voar sozinhaNo sé si retenerte o dejarte volar sola

Sozinha como eu me sinto sem vocêSola como yo solo me siento sin ti
Sozinho no silêncio e com medo de morrerSolo en el silencio y con miedo a morir
Somente se você ficar e me prometerSolamente si te quedas y me lo prometes
Somente então voltarei a acreditar na sorteSolo entonces volveré a creer en la suerte

Você é meu sonhoEres mi sueño
Mas se você não está comigo, eu morro por dentroPero si no estás conmigo, muero por dentro
Eu não posso ser feliz se não te tenhoYo no puedo ser feliz si no te tengo
Por que vou me iludir com seus beijosPa' qué voy a ilusionarme con tu' beso'

Você é meu sonhoEres mi sueño
Por favor, mande sinais de consoloPor favor, manda señales de consuelo
Que te custa sorrir sem ter medoQue te cuesta sonreír sin tener miedo
Sou a cura dos seus males porque te amoSoy la cura de tus males porque te quiero

Esse coração tão ruim não te deixa confiarEste corazón tan malo no te deja confiar
Porque um dia ele foi machucadoPorque un día lo lastimaron
E você não precisa carregarY no tienes que cargar
Uma dor aqui na almaCon un dolor aquí en el alma
Por não ter querido amarPor no haber querido amar
Por orgulhoPor el orgullo

Eu sou a pabi (você é minha pabi)Yo soy la pabi (tú eres mi pabi)
A pavi e muita coisaLa pavi y mucha tela
Se você me aguenta, eu te aguentareiSi tú me aguanta', yo te aguantaré a ti

Eu sou a pavi (eu sou sua pavi)Yo soy la pavi (yo soy tu pavi)
A pavi e muita coisaLa pavi y mucha tela
Muita coisa para vocêMucha tela pa' ti

Eu não sei o que acontece com você, lindaYo no sé qué pasa contigo, guapa
Mas se você não está comigo, eu morro por dentroPero si no estás conmigo, muero por dentro
Cada dia que passa é como uma lutaCada día que pasa es como una lucha
Você diz que me ama, mas não me escutaDices que me quieres, pero no me escuchas

Pavi, me beije, faça cócegas em mimPavi, bésame, hazme cosquillitas
Por que vou me iludir com seus beijosPa' qué voy a ilusionarme con tus beso'
Seus sentimentos se escrevem com letra maiúsculaTus sentimiento' se escribe con mayúscula
Suas mãos na minha pele são como uma bússolaTus manos en mi piel son como una brújula