Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Volto a Ser Menina 2 (part. Paula Díez)

Vuelvo a Ser Niña 2 (part. Paula Díez)

Sou um peixe bem conscienteSoy un pescao muy consciente
Que vai contra a corrente desse amor que se vaiQue va contracorriente de este amor que se va
Como um tigre de bengala que perdeuComo un tigre de bengala que ha perdido
Todas suas garras e já não consegue assustarTodas sus garras y ya no puede asustar

Tudo que te dei foi meu carinho de juventudeTodo lo que te di fue mi cariño de juventud
Eu já não sei viver e você me mudou só vocêYo ya no se vivir y me cambiaste tan solo tú

Já não sei quem fica ou quem vaiYa no sé quién se queda o se va
Quando perdemos nossa amizade?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Já não sei se era sim ou se nãoYa no sé si era sí o si no
Onde enterramos todo nosso amor?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Volto a ser menina, quero minha adolescênciaVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Quebrar as aparências, quero me enganarRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sair sozinha, contar as floresSalir yo sola, contar las amapolas
Falar com minhas amigas, como um pássaro voarHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Eu sempre sou o culpadoYo siempre soy el culpable
Me sinto como um cabo que não consigo ligarMe siento como un cable que no puedo enchufar
Caso te desse choque e que sua boca descarreguePor si te daba calambre y que tu boca descargue
Vontade de brigarGanas de pelear

Tudo que te dei era reflexo de ingenuidadeTodo lo que te di era reflejo de ingenuidad
Não sei o que foi de mim, mas hoje renasce minha liberdadeNo sé qué fue de mí, pero hoy renace mi libertad

Já não sei quem fica ou quem vaiYa no sé quién se queda o se va
Quando perdemos nossa amizade?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Já não sei se era sim ou se nãoYa no sé si era sí o si no
Onde enterramos todo nosso amor?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Volto a ser menina, quero minha adolescênciaVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Quebrar as aparências, quero me enganarRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sair sozinha, contar as floresSalir yo sola, contar las amapolas
Falar com minhas amigas, como um pássaro voarHablar con mis amigas, como un pájaro volar

Teu sorriso me prende quando você volta a ser meninaMe atrapa tu sonrisa cuando vuelves a ser niña
Quando você pisca o olho pra mim com suas amigasCuando el ojo me guiñas con tus amigas
Você sabe que pode, essa é sua ligaTú sabes que tú puedes, esta es tu liga
Ela é quem manda porque ela é quem olhaElla es la que manda porque ella es la que mira
Você gosta que eu diga as coisas escondidoTe gusta que te diga las cositas a escondidas
E depois não me larga porque volta a ser meninaY luego no me tiras porque vuelves a ser niña

Já não sei quem fica ou quem vaiYa no sé quién se queda o se va
Quando perdemos nossa amizade?¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Já não sei se era sim ou se nãoYa no sé si era si o si no
Onde enterramos todo nosso amor?¿Dónde enterramos todo nuestro amor?

Volto a ser menina, quero minha adolescênciaVuelvo a ser niña, quiero mi adolescencia
Quebrar as aparências, quero me enganarRomper las apariencias, me quiero equivocar
Sair sozinha, contar as floresSalir yo sola, contar las amapolas
Falar com minhas amigas, como um pássaro voarHablar con mis amigas, como un pájaro volar