STRIPE!

LISTRAS!

STRIPE!

sempre não me importo
いつもはきにしない
itsumo wa ki ni shinai
previsão do tempo da cidade distante
とおくのまちのてんきよほう
tooku no machi no tenkiyohou
parado em frente à TV na calçada
がいとうのテレビのまえで
gaitou no terebi no mae de
estou só observando
たちどまってみている
tachidomatte miteiru
[deve ser um dia incrível]
[ぜっこうのいちにちでしょう]
[zekkou no ichinichi deshou]
ao ouvir essas palavras
そのことばをきいたしゅんかん
sono kotoba wo kiita shunkan
minha temperatura ao redor
ぼくのまわりのおんどが
boku no mawari no ondo ga
caiu um pouco
すこしだけさがった
sukoshi dake sagatta
com um trago profundo e um suspiro
すとっくをさしてすいこんだいきで
sutokku wo sashite suikonda iki de
acordo todo ano
まいとしめをさます
maitoshi me wo samasu

* céu azul e neve branca
あおいそらとしろいゆきの
aoi sora to shiroi yuki no
um grande pano de listras
すとらいぷのおおきなぬのを
sutoraipu no ookina nuno wo
se Deus espalhar na minha frente
かみさまがめのまえでひろげたら
kamisama ga me no mae de hirogetara
este ano vai me combinar mais
ことしのぼくにいちばんにあう
kotoshi no boku ni ichiban niau
para criar o inverno
ふゆをつくるために
fuyu wo tsukuru tame ni
me deixe ouvir a EJJI e vou me afastar
EJJIをきかせてきりとっていく
EJJI wo kikasete kiri totteiku

não tá indo bem
うまくいかなくて
umaku ikanakute
só tô sentado aqui
すわりこんでばかりいて
suwarikonde bakari ite
na barra da minha calça
UEAのすそにつくってた
UEA no suso ni tsukutteta
não tem mais graça
うららももうないよ
urara mo mou nai yo
de propósito, esqueci de tudo
わざとぜんぶわすれてきた
wazato zenbu wasuretekita
as coisas chatas também
めんどうなこともきっと
mendouna koto mo kitto
se eu não desistir
あきらめさえしなければ
akirame sae shinakereba
acho que vou acabar assim
こんなふうになくなるだろう
konna fuu ni nakunaru darou
não importa o quanto eu melhore, quando eu cair
どんなにうまくなってもころんだときは
donna ni umaku nattemo koronda toki wa
vou rir com a cara do passado
むかしのかおでわらえる
mukashi no kao de waraeru

* repetir
repeat
repeat
pegando o STETCH do SHUPPURU
SHUPPURUのSUTECCHIをとっていく
SHUPPURU no SUTECCHI wo totteyuku

parado, olhei pra cima
たちどまってみあげた
tachidomatte miageta
meu próprio brilho
じぶんのはりめを
jibun no harime wo
a neve fina vai escorregando
こなゆきのIronがすべっていく
konayuki no Iron ga subetteiku

* repetir
repeat
repeat
me deixe ouvir a EJJI e vou me afastar
EJJIをきかせてきりとっていく
EJJI wo kikasete kiri totteiku