Rekenmeester

Contador de Destinos

Rekenmeester

Morte e doença rondam por aíDood en ziekte razen rond
Desgraça e violência brutalTegenslag en bot geweld
Nos atinge e atinge a todosTreft ons en treft elkaar
Quem escapa do destino, da dor, afinal?Wie blijft het lot, het leed bespaard?
Um urubu, um predador, a vida não poupa ninguémEen aasgier, een roofdier, het leven spaart niemand
Nada e ninguém, sem piedadeNiets en niemand, nietsontziend

Quem não quer escapar da dança?Wie wil niet de dans ontspringen?
Afastar o infortúnio?Het onheil bezweren?
Acaso, caos, aleatoriedade, são banidos da vistaToeval, chaos, willekeur, worden uit het zicht verbannen
Contadores de destinos aplainam tudoRekenmeesters strijken alles glad

Guardians do bom viverHoeders van het goede leven
De sentido e segurançaVan zingeving en zekerheid
Navegam com sua luz cortanteDrijven met hun priemend licht
A escuridão se aproximaDe duisternis naar binnen toe

Sozinho e preso à sua dorAlleen en aan je leed geketend
Procure a razão, procure a culpaZoek de reden zoek de schuld
Dor descrita e declarada como mortePijn beschreven en doodverklaard
Sobre a vida, nenhuma palavra ruimOver het leven geen kwaad woord

Ninguém e sem piedadeNiemand en nietsontziend
Ninguém e sem piedadeNiemand en nietsontziend