Negai

Desejo

Negai

Eu queria poder ser como você
I wish I could be like you
I wish I could be like you
que arde intensamente
あつくもえるこどう
atsuku moeru kodou
Por favor, não me deixe sozinho para sempre
Please don't leave me alone forever
Please don't leave me alone forever
um futuro brilhante está me esperando
かがやくみらい まっている
kagayaku mirai matte iru

O céu adornado com tantas estrelas
よぞらをかざる いくつものほし
yozora wo kazaru ikutsumo no hoshi
perdendo a luz, desaparecendo
ひかりをなくして きえてく
hikari wo nakushite kieteku

Uma luz tênue deixada no céu
おぼろなあかり そらにのこされ
oboro na akari sora ni nokosare
continuando a iluminar os passos de todos
みんなのあしもとを てらしつづけるよ
minna no ashimoto wo terashitsudzukeru yo

Uma luz estelar que parece desaparecer
きえそうな ほしあかり
kiesou na hoshiakari
contendo uma profunda tristeza
ふかいかなしみを こらえて
fukai kanashimi wo koraete
um desejo
ねがいを
negai wo

Eu queria poder ser como uma estrela
I wish I could be like star
I wish I could be like star
sentimentos guardados no coração
むねにひめたおもい
mune ni himeta omoi
Por favor, não me deixe sozinho para sempre
Please don't leave me alone forever
Please don't leave me alone forever
até o amanhã brilhante, até lá
かがやくあしたへ それまでは
kagayaku ashita e sore made wa

Se eu contar o número de estrelas cadentes
ふるほしのかず かぞえてみれば
furu hoshi no kazu kazoete mireba
qualquer um se sentiria triste, não é?
だれでもせつなく なくんでしょ
dare demo setsunaku naku n' desho

Lágrimas que escorrem se transformam em coragem
こぼれるなみだ ゆうきにかわる
koboreru namida yuuki ni kawaru
eu vou sempre cuidar do seu sofrimento
あなたのくるしみを ずっとみまもるよ
anata no kurushimi wo zutto mimamoru yo

Uma luz estelar ferida
きずついた ほしあかり
kizutsuita hoshiakari
abrindo as asas e voando
つばさひろげて とんでゆく
tsubasa hirogete tonde yuku
em direção ao futuro
みらいへ
mirai e

repete x2
repeat x2
repeat x2

repete
repeat
repeat