Yume no kakera

Fragmentos de um Sonho

Yume no kakera

se naquele momento aquele caminho não tivesse sido escolhido
もしあのとき あのみちをえらばなかったら
moshi ano toki ano michi wo erabanakattara
hoje seria um mundo diferente com certeza eu estaria rindo
いまとはちがう せかいできっと わらっていたでしょう
ima to wa chigau sekai de kitto waratte ita deshou
se não me deixassem ver a continuação do sonho
ゆめのつづきみることも ゆるされないなら
yume no tsudzuki miru koto mo yurusarenai nara
desde o começo seria melhor não ter sonhado
はじめからゆめなんてないほうがよかった
hajime kara yume nante nai hou ga yokatta

quando eu corro atrás me distancio de algo tão incerto
おいかければ はなれていく そんなあいまいなものに
oikakereba hanarete yuku sonna aimai na mono ni
nós sempre somos jogados de lado com o coração agitado
ぼくらはいつも ふりまわされて こころみだしてる
bokura wa itsumo furimawasarete kokoro midashiteru

* desejo ser amado mas só sei amar
あいされることをのぞむのに あいすることばかりで
ai sareru koto wo nozomu noni ai suru koto bakari de
escondendo as lacunas do meu coração
うまらない こころのすきまを かくしながら
umaranai kokoro no sukima wo kakushinagara
nós seguimos em frente
ぼくたちはいきていく
bokutachi wa ikite yuku

as coisas invisíveis nós temos buscado, né?
みえないもの ぼくたちは さがしてきたよね
mienai mono bokutachi wa sagashite kita yo ne
nos perdemos nos confundimos e ficamos cansados
かくれたり まよったり つかれたりしたけど
kakuretari mayottari tsukaretari shita kedo

sem perceber aos poucos perdemos coisas importantes
いつのまにか だいじなもの すこしずつなくしてきた
itsunomanika daiji na mono sukoshi zutsu nakushite kita
mas mesmo assim um dia conseguiremos encontrar os fragmentos do sonho
それでもいつか みつけられると ゆめのかけらを
soredemo itsuka mitsukerareru to yume no kakera wo

desde o começo eu sabia mas só finjo não saber
はじめからわかっていたのに しらないふりばかりで
hajime kara wakatte ita noni shiranai furi bakari de
quero acreditar na porta que leva ao amanhã conectado
つながった あすへのとびらを しんじてたい
tsunagatta asu e no tobira wo shinjite'tai
quero confirmar isso mais uma vez
もういちど たしかめたい
mou ichido tashikametai

* repetir
repeat
repeat