Daiji na hito

Pessoa Importante

Daiji na hito

eu gostaria que você soubesse como me sinto
あなたにこのきもちがとどいてるといいけど
anata ni kono kimochi ga todoiteru to ii kedo
mas talvez você nunca perceba isso
たぶんきっといつものようきづいていない
tabun kitto itsumo no you kidzuite inai
mesmo assim, amanhã vai chegar de novo
それでもまたあしたがおとずれてくるよ
soredemo mata ashita ga otozurete kuru yo
foi a primeira vez que conversamos no caminho de volta
はじめてかえりみちではなしをした
hajimete kaerimichi de hanashi wo shita

o batimento do meu coração
このはしるむねのこどうが
kono hashiru mune no kodou ga
sempre te perseguia pelas costas
いつもせなかばかりめでおいかけたよ
itsumo senaka bakari me de oikaketa yo
para sempre, você é minha pessoa importante
いつまでもわたしのだいじなひとよ
itsumademo watashi no daiji na hito yo

eu só estava fazendo de conta, sem revelar meus sentimentos
おもいをうちあけずにつよがってばかりいた
omoi wo uchiakezu ni tsuyogatte bakari ita
trocamos palavras desnecessárias várias vezes
なんどもよけいなことばをかわしたね
nando mo yokei na kotoba wo kawashita ne
você só ria, porque é adulto
あなたはおとなだからわらってばかりで
anata wa otona dakara waratte bakari de
sua gentileza sempre ecoa no meu coração
そのやさしさがいつもむねにはびく
sono yasashisa ga itsumo mune ni hibiku

* mas não importa a distância que estivermos
でもどんなはなれていても
demo donna hanarete itemo
sempre poderei te amar
ずっとあなたのことをすきでいられる
zutto anata no koto wo suki de irareru
para sempre, você é minha pessoa importante
えいえんにわたしのだいじなひとよ
eien ni watashi no daiji na hito yo

as memórias são doces e dolorosas
おもいではあまくせつないけれど
omoide wa amaku setsunai keredo
mas sempre vão me incentivar daqui pra frente
これからもずっとはげましてくれる
kore kara mo zutto hagemashite kureru

o batimento do meu coração
このはしるむねのこどうが
kono hashiru mune no kodou ga
sempre te perseguia pelas costas
いつもせなかばかりめでおいかけたよ
itsumo senaka bakari me de oikaketa yo
para sempre, você é minha pessoa importante...
いつまでもわたしのだいじな
itsumademo watashi no daiji na

* repetir
repeat
repeat