Un Dia Cualquiera

Um Dia Qualquer

Un Dia Cualquiera

UM DIA QUALQUERUN DIA CUALQUIERA

AnitaAnita
Não tenho muito, mas com o que tenho me viro,No tengo mucho, pero con lo que tengo me conformo,
Embaixo da escada, de um chá tomo um gole,Bajo la escalera de un té tomo un sorbo,
Ligo o aquecedor, dou comida pra minha gata,Prendo el califón, le doy comida a mi gata,
Cuchito, mizuco, levanta da camacuchito, mizuco, se levanta de la cama
Olho pro horizonte através da minha janelamiro al horizonte a través de mi ventana
Onde se desenha a ponte pan-americanadonde se dibuja el puente panamericana
Um minuto de silêncio se transforma em uma hora,un minuto de silencio se transforma en una hora,
O tempo de joelhos repouso me implora Eu!el tiempo de rodilla reposo me implora Yo!
Sozinha no meu quarto, uma hora pra às 7Sola en mi cuarto una cuarto pa' las 7
Ligo a TV, mesma cara sorridente, lente,Enciendo la TV misma cara sonriente, lente,
Me levanto, dou um zoom e me aproximo,Me paro zoom y me acerco,
Melhor me agasalho pra tomar um ar frescoMejor me abrigo a tomar aire fresco
Na minha mochila um bom dkenEn mi mochila un buen dken
Pra colocar no meu walkman, caminho sem rumo,Para ponerlo en mi walkman camino sin ruta,
Porque não tenho nenhum plano,Por que no tengo ningún plan,
Me leva por 100, por favor, seu motorista?Me lleva por 100 por favor señor micrero?
Que só dá pra 2 ônibus com meu dinheiroque sólo me alcanza pa' 2 micros mi dinero
Digo Obrigada!, subo e me acomodo no assento,Digo Gracias!, me subo y me acomodo en un asiento,
As folhas das árvores se movem com o vento.Las hojas de los arboles se mueven con el viento.

Oi? Você é a Ana?Oye? Vo soy la Ana?
SimSi
Por que não assim, uma questão mais doida!!!Por que no así una cuestión más desquiciá!!!
Oi!Oye!

Porque esse dia que estou rimando é como qualquer outroPorque este día que estoy rimando es como cualquiera
Ah, jaAh, ja
Note que também há dias que são banaisNote que también hay días que son banales
Eh, jeEh, je
Melhor me sento em um banco, tranquilo, do passeio ahumadaMejor me siento en un banco, tranquilo, del paseo ahumada
Tranquila e relaxada, raiva me provoca, risadasTranquila y relajada, bronca me provoca, carcajadas
Dou um passo, 2 passos, 3 passos, me canso,Me alzo un paso, 2 pasos 3 pasos me canso,
É que deixo meu traço quando me movimento?Es que acaso dejo mi trazo cuando me desplazo?
Perdendo a noção do fundo e da formaPerdiendo la noción del fondo y la forma
Ainda bem que essa sombra me segue a todo lugarMenos mal que me sigue a todas partes esta sombra
Às vezes penso?, que penso demaisA veces pienso?, que pienso demasiado
Que me questiono muito quando não é necessário,que me cuestiono mucho cuando no es necesario,
A história segue seu curso, a história segue seu flowEl cuento sigue su curso, el cuento sigue su flow
Cada um, diferentes atores, um show diferenteCada uno distintos actores, un distinto show
Balance jing - jang dibidibida,Balance jing - jang dibidibida,
cook, como, Cool and de gang, sem clã, sem plano,cook, como, Cool and de gang, sin clan, si plan,
À energia, poesia, melodia, neste diaA la energía, poesía, melodía, en este día
Onde chega o máximo ponto do meu equilíbrioDonde llega el máximo punto de mi equilibrio
Minha vida composta por penas e tijolosMi vida compuesta por plumas y ladrillos
E eu sob esse foco, que ilumina bem poucoY yo bajo este foco, que alumbra bastante poco
Chega o chicotroco te toco, te toca, te toco, te toca, te toco, te tocaLlega el chicotroco te toco, te toca, te toco, te toca, te toco, te toca

Porque este é um dia como qualquer outro, outro!Por que este es un día como cualquiera, otro!
Porque somos iguais ao comum das pessoasPorque somos igual al común de la gente
Porque este é um dia como qualquer outro, outro!Porque este es un día como cualquiera, otro!
Porque este é um dia como qualquer outro, ah, jaPorque este es un día como cualquiera, ah, ja
Porque somos iguais ao comum das pessoas, eh, jePor que somos igual al común de la gente, eh,je
Porque este é um dia como qualquer outro, outro!Por que este es un día como cualquiera, otro!