Vidas Entrelazadas

Vidas Entrelaçadas

Vidas Entrelazadas

AmigoAmigo
IrmãHermana
Nas boas ou nas másEn las buenas o en las malas
AquiAquí
Ou lá onde eu for, não se acheO allá donde vaya no se haya
Gente como vocêGente como tú
Se sente como umSe siente como un
Tudo no meio do nadaTodo en medio de la nada
Vidas entrelaçadasVida' entrelazadas

AmigoAmigo
IrmãHermana
Nas boas ou nas másEn las buenas o en las malas
AquiAquí
Ou lá onde eu for, não se acheO allá donde vaya no se haya
Gente como vocêGente como tú
Se sente como umSe siente como un
Tudo no meio do nadaTodo en medio de la nada
Vidas entrelaçadasVida' entrelazadas

Um homem forte é aqueleUn hombre fuerte es aquel
Que conhece sua fraquezaQue conoce su debilidad
Mas desde pequeno nos ensinam a esconder a verdadePero desde chico nos enseñan a esconder la verdad
Não se preocupe se quiser chorarNo te preocupes si quieres llorar

Está meu ombroEstá mi hombro
Quando você estiver felizCuando estés feliz
Ou quando tocar o fundoO cuando toque fondo
Conte comigo em dezembro ou maio, se eu não cumprir minha palavraCuenta conmigo en diciembre o mayo, si no mantengo mi palabra
Que um raio me atinjaQue me parta un rayo
E não encontro palavras, irmãoY no hallo palabra, hermano
IrmãHermana
Dizer que você tem meu coraçãoDecirte que tienes mi corazón
Entre suas mãosEntre tus manos

Se não é em vão que você é meu melhor amigo, meu melhor irmão, meu guia, minha florSi no es en vano que eres mi mejor amigo, mi mejor hermano, mi guía, mi flor
Transformando os dias amargos em múltiplos saboresTransformando los días amargos múltiple sabor
Quando cometo um erroCuando cometo un error
Me coloque no caminho certoPonme en el camino correcto

Se ninguém é perfeitoSi nadie es perfecto
Por mais que tenha intelectoPor más que tenga intelecto
Por isso, te desejo paz, amor e te respeitoPor eso, te deseo paz, amor y te respeto
Nestes versos, nas boas ou nas másEn estos versos en las buenas o en las malas
Eu te manifestoYo te lo manifiesto

Tranquilidade, paz e amorTranquilidad, Paz y amor
Irmandade, amizadeHermandad, amistad
Lua e SolLuna y Sol
Toda atmosferaToda atmósfera
UnidosUnidos
FirmesFirme
Um ao outro, nósEl uno al otro, nosotros

Entre sorrisos, em rostos que ocultamEntre sonrisas, en rostros que ocultan
MonstrosMonstruos
Sua estrela, mas a ferida fereTu estrella pero la herida hiere
Cura, caem as crostas e as pedrasCuran, caen las costras y las piedras
Em que você tropeçou, agora são pérolas em ostrasEn qué tropezaste, ahora son perlas en ostras
A coisa nossaLa cosa nostra

Coisa de amizadeCosa de amistad
Bela faculdadeHermosa facultad
Ajuda mútua, irmandade, ouvido para escutarAyuda mutua hermandad, oído para escuchar

Palavras para aconselhar ou apenas para acalmarPalabras para aconsejar o bien solo calmar
Fazer mais suave a passagem, dos maus momentosHacer más suave el pasar, de los malos ratos
Apoiando todos os desafiosApoyando todos los retos
É por isso que construímos juntosEs por eso que armamos juntos

Este lindo projetoEste lindo proyecto
E quando vem a mim por algum problemaY cuando viene a mi por algún problema
Te recebo de braços abertosTe recibo brazo' abiertos
E damos solução ao dilema, meu lemaY damos solución al dilema, mi lema
Seguir em frente, mesmo que doaTirar pa' lante aunque duela

A dorLa pena
Por sorte a vida está cheiaPor suerte la vida está llena
De alegrias e conquistasDe alegrías y logros
Fantasias sem ogrosFantasías sin ogros
Melodias com corosMelodías con coros
Como estas linhas que componho para você, Oh sim!, AmigaCómo estás líneas que compongo para ti, O si!, Amiga
Amigo companheiroAmigo compañero
Paz e amorPaz y amor
Para semprePor siempre
Meu desejo sinceroMi deseo sincero

AmigoAmigo
IrmãHermana
Nas boas ou nas másEn las buenas o en las malas
AquiAquí
Ou lá onde eu for, não se acheO allá donde vaya no se haya
Gente como vocêGente como tú
Se sente como umSe siente como un
Tudo no meio do nadaTodo en medio de la nada
Vidas entrelaçadasVida' entrelazadas

AmigoAmigo
IrmãHermana
Nas boas ou nas másEn las buenas o en las malas
AquiAquí
Ou lá onde eu for, não se acheO allá donde vaya no se haya
Gente como vocêGente como tú
Se sente como umSe siente como un
Tudo no meio do nadaTodo en medio de la nada
Vidas entrelaçadasVida' entrelazadas