Cansado

Cansado

Cansado

Me sinto tão cansado de me sentir assim
Me siento tan cansado de sentirme de esta forma
Estou em um ponto onde o que penso me deforma
Estoy en un punto en dónde lo que pienso me deforma
Tenho passado tantas noites sem conseguir dormir
Llevo tantas noches en las que no puedo dormir
A vida é um risco que não pretendo mais assumir
La vida es un riesgo que ya no pienso asumir

As pessoas me dizem que isso será apenas uma fase
La gente me dice que esto solo será una etapa
Tenho tentado expressar o que tanto me mata
He intentado expresar que es esto que tanto me mata
Mas é complicado seguir em frente se não tenho mais vontade
Pero es complicado seguir si ya no tengo ganas
Tenho passado semanas sem querer sair da cama
He pasado semanas sin querer salir de la cama

Sobrecarrega-me pensar se conseguirei sair disso
Me abruma el pensar en si podre salir de esto
Sempre quis ser diferente do que é o resto
Siempre quise ser diferente a lo que es el resto
Sinceramente, me esforço, mas já não sei se quero
En serio que me esmero pero ya no sé si quiero
Me tornei a pessoa que agora mais detesto
Me he convertido en la persona que ahora más detesto

Sinto que minha cabeça vai explodir a qualquer momento
Siento que mi cabeza explotara en cualquier momento
Já não sei como explicar tudo isso que sinto
Ya no sé cómo explicar todo esto que yo siento
Talvez pensem que seja apenas uma desculpa boba
Tal vez piensen que esto solo es un tonto pretexto
Mas sinceramente, já não sei como me sentir completo
Pero en serio que ya no sé cómo sentirme completo

Sinto um nó e uma dor profunda
Siento que tengo un nudo y un dolor profundo
Quero desaparecer e me perder desse mundo
Quiero desaparecer y perderme de este mundo
Mas não tenho coragem de tornar isso realidade
Pero no tengo el valor para hacerlo realidad
Não sei como escapar dessa maldita ansiedade
No sé cómo escapar de esta maldita ansiedad

Cansei de fingir que tudo ficará bem
Me he cansado de fingir que todo estará bien
Nessa depressão, me sinto como um refém
En esta depresión me siento como un reen
Não tenho para onde ir, estou perdido nesse trem
Ya no tengo a dónde ir voy perdido en este tren
O tempo continua passando e quero ser quem eu era ontem
Sigue pasando el tiempo y quiero ser el que era ayer

É difícil lidar sozinho com minha mente
Es difícil tener que lidiar solo con mi cabeza
Minha mente está tão quebrada que nem sabe o que pensa
Mi mente está tan rota y no sabe ni que piensa
Nas noites, essa tristeza me invade cada vez mais
En las noches me invade más y más está tristeza
Já não tenho certeza do que se passa em minha cabeça
Ya no se con certeza que pasa por mi cabeza

Não encontro mais sentido em seguir esse caminho
No le encuentro ya el sentido a seguir este camino
Talvez perecer dessa forma tenha sido meu destino
Tal vez perecer de esta forma ha sido mi destino
Muita gente acredita que sabe como me sinto
Mucha gente cree que sabe cómo es que me siento
Mal sabem que já estou morto por dentro
Ni si quiera saben que ya estoy muerto por dentro

Nada em minha vida está indo como eu esperava
Nada en mi vida está yendo como yo lo esperaba
É frustrante não saber o que devo fazer
Es frustrante no saber que es lo que tengo que hacer
Minha família esperava que eu fosse alguém bem-sucedido
Mi familia esperaba a que fuera alguien exitoso
Mas estou apenas afundando nesse poço
Pero solo estoy cayendo dentro de este pozo

Desculpe, mãe, por não querer mais seguir em frente
Perdón mamá por ya no querer seguir adelante
Perdoe-me por não ser o que tanto esperava
Perdóname por no ser lo que tanto esperaste
Juro que tentei estar melhor por um instante
Te juro que he querido estar mejor por un instante
Mas essa vida está se tornando irrelevante
Pero está vida se está volviendo irrelevante

Tantas vezes tentei ser o mesmo de antes
Tantas veces que he tratado de ser el mismo de antes
A única coisa que consegui foi ser ainda mais arrogante
Lo único que he logrado es ser aún más arrogante
Estou perdendo essa batalha comigo mesmo
Estoy perdiendo está batalla conmigo mismo
Agora minha vida está se tornando um abismo
Ahora mi vida se está convirtiendo en un abismo

Cansei de pedir que alguém me ajude
Me he cansado de pedir a que solo alguien me ayude
Tentei fazer por conta própria, mas nem isso consegui
Intente hacerlo por mi cuenta pero ni eso pude
Tento dar o meu melhor a cada dia
Intento dar lo mejor de mi día con día
Mas não consigo encontrar nem mesmo a minha alegria
Pero no logro obtener ni siquiera mi alegría

Minha vida está dependendo dessa maldita corda
Mi vida está dependiendo de esta maldita cuerda
É muito provável que eu perca essa disputa
Lo más seguro es que yo pierda esta contienda
Sinto-me uma merda e sem vontade de fazer nada
Me siento una mierda y sin ganas de hacer nada
Ninguém percebe meu olhar vazio e cansado
Nadie nota mi mirada que está vacía y cansada

Não tenho conseguido encontrar a calma em minha vida
No he podido encontrar en mi vida la calma
Meu cigarro se consome assim como minha alma
Mi cigarro se consume como se consume mi alma
O cinzeiro se enche e minha paciência se esgota
Se llena el cenicero y se acaba mi paciencia
Estou vivendo uma luta eterna com minha consciência
Estoy viviendo una pelea eterna con mi conciencia

Talvez desta vez seja minha última despedida
Quizá está vez sea mi última despedida
Tentei buscar diferentes alternativas
Traté de buscar diferentes alternativas
Isso será a única coisa que acalmará essa ferida
Esto será lo único que calme está herida
Desculpe, mas não tinha outra saída
Perdón, pero no tenía otra salida