Moi Rai

Meu Paraíso

Moi Rai

Com certeza, esse é meu paraísoNaverno, eto moi rai
Procurar seu reflexoIskat' ego otrazhen'e
Em coisas de cor escura,V predmetah chernogo tsveta,
E ouvir sua voz em maio.I slyshat' v golose mai.

Com certeza, esse é meu paraísoNaverno, eto moi rai
Nos raios da luz da janelaV luchah okonnogo sveta
O céu parece tão perto,Tak blizko kazhetsya nebo,
Quando os olhos têm cor de paraíso.Kogda glaza tsveta rai.

E é bom que ele não saiba de alguém como eu,I horosho, chto on ne znaet pro takuyu kak ya,
E que nos meus sonhos flocos de neve são de inverno,I chto v mechtah moih vanil'nye snezhinki - zima,
E sob os pés descalços, nevascas e gelo.A pod shagami bosonogimi meteli i lyod.
Ele nunca mais sairá dos meus pensamentos.On bol'she nikogda iz myslei moih ne uidyot.

E não tenho vergonha de gritarI mne ne stydno zakrichat'
Que isso é amorO tom, chto eto lyubov'
As palavras dele queimaram meu sangue por minutos.Ego slova na minuty tak prozhgli moyu krov'.
Continuo repetindo pra mim mesma que tá tudo bem,Ya prodolzhayu povtoryat' sebe, chto vsyo horosho,
Mas entendo, eu preciso dele,No ponimayu, on mne nuzhen,
Preciso ainda mais.Nuzhen eshchyo.

Com certeza, esse é meu paraísoNaverno, eto moi rai
Vaguear, colhendo buquês.Brodit', sryvaya bukety.
Assim, perguntando ao vento,Tak ih, sprasaya ot vetra,
E mentindo que as flores dão presentes.I vrat', chto daryat tsvety

Claro, se não fosse por você,Konechno, esli b ne ty,
Eu não teria encontrado os amanheceresYa ne vstrechala b rassvety
Do seu planeta frio,Tvoei holodnoi planety,
Onde as pontes se dividem.B kotoroi delyat mosty.

E é bom que ele não saiba de alguém como eu,I horosho, chto on ne znaet pro takuyu kak ya,
E que nos meus sonhos flocos de neve são de inverno,I chto v mechtah moih vanil'nye snezhinki - zima,
E sob os pés descalços, nevascas e gelo.A pod shagami bosonogimi meteli i lyod.
Ele nunca mais sairá dos meus pensamentos.On bol'she nikogda iz myslei moih ne uidyot.

E não tenho vergonha de gritarI mne ne stydno zakrichat'
Que isso é amorO tom, chto eto lyubov'
As palavras dele queimaram meu sangue por minutos.Ego slova na z minuty tak prozhgli moyu krov'.
Continuo repetindo pra mim mesma que tá tudo bem,Ya prodolzhayu povtoryat' sebe, chto vse horosho,
Mas entendo, eu preciso dele...No ponimayu, on mne nuzhen...

E é bom que ele não saiba de alguém como eu,I horosho, chto on ne znaet pro takuyu kak ya,
E que nos meus sonhos flocos de neve são de inverno,I chto v mechtah moih vanil'nye snezhinki - zima,
E sob os pés descalços, nevascas e gelo.A pod shagami bosonogimi meteli i lyod.
Ele nunca mais sairá dos meus pensamentos.On bol'she nikogda iz myslei moih ne uidyot.

E não tenho vergonha de gritarI mne ne stydno zakrichat'
Que isso é amorO tom, chto eto lyubov'
As palavras dele queimaram meu sangue por minutos.Ego slova na z minuty tak prozhgli moyu krov'.
Continuo repetindo pra mim mesma que tá tudo bem,Ya prodolzhayu povtoryat' sebe, chto vse horosho,
Mas entendo, eu preciso dele,No ponimayu, on mne nuzhen,
Preciso ainda mais.Nuzhen eshchyo.