Kak Letat

Como Voar

Kak Letat

Não posso ir até você, até doerМне к тебе нельзя, до боли
Cartas com destino, você se lembraПисьма в цель, ты помнишь
Do cheiro, da cor e das ondas,Запах, цвет и волны,
Na almofada, o outono do meu cabelo.На подушке осень сна моих волос.
E não segure na palma da mão,И не держи в ладони,
Meu retrato à solta.Мой портрет на волю.
Não consigo, não me lembroНе смогу, не помню
Nem das cores, nem do céu sem suas correntes.Ни цветов, ни неба без твоих оков.

E, olha só, estou perdendo de novo,И, надо же, теряю снова,
Encontro, me jogo em sal,Нахожу, бросаюсь солью,
Para a menina com olhos de solДевочке с глазами солнца
Como voar?Как летать?
Envio cartas à noite,Высылаю письма ночью,
Destruo fotos em pedaços,Разрываю фото в клочья,
Bato na cama com os pés com força,Бью кровать ногами больно,
Pra não dormir.Чтоб не спать.

Não posso ficar com você sem deixar rastrosМне с тобой нельзя бесследно
Fico, provavelmente,Остаюсь, наверно,
Sorrindo à vontade, fingindo ser alguémУлыбаться смело, притворяться кем-то
Dos seus inimigos.Из твоих врагов.
De novo, centenas de frases até a noite,Снова сотни фраз до ночи,
Leve o que quiser,Забирай, что хочешь,
Te conhecer até doer,Знать тебя до боли,
Até os poemas, até o sangue, até eu nas garras.До стихов, до крови, до себя в тисках.

E, olha só, estou perdendo de novo,И, надо же, теряю снова,
Encontro, me jogo em sal,Нахожу, бросаюсь солью,
Para a menina com olhos de solДевочке с глазами солнца
Como voar?Как летать?
Envio cartas à noite,Высылаю письма ночью,
Destruo fotos em pedaços,Разрываю фото в клочья,
Bato na cama com os pés com força,Бью кровать ногами больно,
Pra não dormir.Чтоб не спать.

E, olha só, estou perdendo de novo,И, надо же, теряю снова,
Encontro, me jogo em sal.Нахожу, бросаюсь солью.
Para a menina com olhos de solДевочке с глазами солнца
Como voar?Как летать?
Envio cartas à noite,Высылаю письма ночью,
Destruo fotos em pedaços,Разрываю фото в клочья,
Bato na cama com os pés com força,Бью кровать ногами больно,
Pra não dormir.Чтоб не спать.