From Me To You (너에게 닿기를)

De Mim Para Você (Para Te Alcançar)

From Me To You (너에게 닿기를)

É isso, ainda não é hora
그런가봐 아직은 아닌가봐
geureon-gabwa ajigeun anin-gabwa
Você está muito longe, não consigo te alcançar
너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
neomu meolli inneun neoege dachil ana
Então não tenho escolha a não ser apenas te observar
지켜 볼 수 밖에 없어서
jikyeo bol su bakke eopseoseo
Tentei convencer e confortar meu coração
애써 어르고 달래 봤던
aesseo eoreugo dallae bwatdeon
Mas ele ainda só quer você
나의 맘은 어느새 너만 원해
naui mameun eoneusae neoman wonhae

O vento está me trazendo até você
바람이 날 너에게 데려가네
barami nal neoege deryeogane
Sem nem saber que esse amor é tão doloroso
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
sarang geu sarang-i apeunjuldo moreugo
Para você, que estava tão exausta
지친 (그런) 너에게 (겐) 모자랐던
jichin (geureon) neoege (gen) mojaratdeon
Eu não era suficiente e isso doeu ainda mais
내게는 더 많이 아팠던
naegeneun deo mani apatdeon
Mas como meus hábitos de antigamente, estou te colocando em meus olhos
그때 (습관) 처럼 널 눈빛속에 담는다
geuttae (seupgwan) cheoreom neol nunbitsoge damneunda

Porque essa teimosia tola me bloqueia
미련스런 고집이 날 막아서
miryeonseureon gojibi nal magaseo
Eu sei de tudo, mas não consigo evitar
모두 알면서도 어쩔 수가 없나봐
modu almyeonseodo eojjeol suga eomnabwa
Porque estou apenas te observando
지켜 보는것 뿐 이라서
jikyeo boneun-geot ppun iraseo
Tento me livrar do meu coração vazio
텅빈 가슴을 버려봐도
teongbin gaseumeul beoryeobwado
Mas meu coração ainda só quer você
나의 맘은 어느새 너만 원해
naui mameun eoneusae neoman wonhae

O vento está me trazendo até você
바람이 날 너에게 데려가네
barami nal neoege deryeogane
Sem nem saber que esse amor é tão doloroso
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
sarang geu sarang-i apeunjuldo moreugo
Para você, estava tão exausto que
지친 (그런) 너에게 (겐) 모자랐던
jichin (geureon) neoege (gen) mojaratdeon
Não era suficiente e isso doía ainda mais
내게는 더 많이 아팠던
naegeneun deo mani apatdeon
Mas, como era meu hábito naquela época, estou te fixando em meus olhos
그때 (습관) 처럼 널 눈빛속에 담는다
geuttae (seupgwan) cheoreom neol nunbitsoge damneunda

Em todos os meus momentos, você precisa estar presente
모든 순간들 속에 네가 없음 안돼
modeun sun-gandeul soge nega eopseum andwae
Não vou te deixar ir
너를 놓지 않으려해
neoreul nochi aneuryeohae
Mesmo que seja uma esperança inútil
헛된 바램일지라도
heotdoen baraemiljirado

O vento me traz até você
바람이 날 너에게 데려가네
barami nal neoege deryeogane
Sem nem saber que esse amor é tão doloroso
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
sarang geu sarang-i apeunjuldo moreugo
Mesmo que você fuja
그런 너에게 달아나도
geureon neoege daranado
Mesmo que ainda não seja a hora
아직은 아니라고 해도
ajigeun anirago haedo
Como um hábito, estou te fixando em meus olhos
습관처럼 널 눈빛속에 담는다
seupgwancheoreom neol nunbitsoge damneunda

Como um hábito, estou te desenhando em meus olhos
습관처럼 내 눈빛속에 그린다
seupgwancheoreom nae nunbitsoge geurinda