Ode To The Stars (별을 담은 시)

Ode às Estrelas

Ode To The Stars (별을 담은 시)

você disse uma vez
니가 언젠가 말했잖아
niga eonjen-ga malhaetjana
Minha música tem o poder de mover o coração
나의 노래엔 마음을 움직이는 힘이 있다고
naui norae-en ma-eumeul umjigineun himi itdago
Seu conforto naquele dia me fez cantar
그날 너의 위로가 날 노래 부르게 했어
geunal neoui wiroga nal norae bureuge haesseo
muito obrigado por me dar coragem
정말로 고마워 내게 용기를 줘서
jeongmallo gomawo naege yonggireul jwoseo

o mundo antes de nós
우리 앞의 세계는
uri apui segyeneun
Cada cor é lembrada
저마다의 색으로 기억되고
jeomadaui saegeuro gieokdoego
Espero que chegue até você como um beijo curto
짧은 입맞춤처럼 너에게 닿기를
jjalbeun immatchumcheoreom neoege dakireul

coração brilhantemente colorido
찬란한 색 마음과
challanhan saek ma-eumgwa
Anseios em preto e branco se tornam poesia
흑백 그리움들이 시가 되어
heukbaek geuriumdeuri siga doe-eo
Uma estrela chamada você desce e me abraça
너란 별이 내려와 날 안아줘
neoran byeori naeryeowa nal anajwo
no topo do mundo que eu tenho esperado
내가 바라왔던 세상 위에서
naega barawatdeon sesang wieseo

você é a minha língua dos sonhos
넌 나의 꿈의 언어로
neon naui kkumui eoneoro
no livro escrito
쓰여진 책속에
sseuyeojin chaeksoge
Coloque o marcador mais bonito
가장 예쁜 책갈피를 꽂아
gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja
quero ler para sempre
영원히 읽어내고 싶은
yeong-wonhi ilgeonaego sipeun
é uma história
이야기야
iyagiya

eu disse isso claramente
내가 분명히 말했잖아
naega bunmyeonghi malhaetjana
Vou colocar uma estrela que brilha tanto quanto meu sonho em uma música
나의 꿈만큼 빛나는 별을 노래에 담겠다고
naui kkummankeum binnaneun byeoreul norae-e damgetdago
A sinceridade que tive por você naquele dia dura as estações
그날 너를 향했던 진심은 계절을 버텨내
geunal neoreul hyanghaetdeon jinsimeun gyejeoreul beotyeonae
Desabrocha como uma flor e voa até você
꽃으로 피어나 너에게 날아가
kkocheuro pieona neoege naraga

coração brilhantemente colorido
찬란한 색 마음과
challanhan saek ma-eumgwa
Anseios em preto e branco se tornam poesia
흑백 그리움들이 시가 되어
heukbaek geuriumdeuri siga doe-eo
Uma estrela chamada você desce e me abraça
너란 별이 내려와 날 안아줘
neoran byeori naeryeowa nal anajwo
no topo do mundo que eu tenho esperado
내가 바라왔던 세상 위에서
naega barawatdeon sesang wieseo

você é a minha língua dos sonhos
넌 나의 꿈의 언어로
neon naui kkumui eoneoro
no livro escrito
쓰여진 책속에
sseuyeojin chaeksoge
Coloque o marcador mais bonito
가장 예쁜 책갈피를 꽂아
gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja
quero ler para sempre
영원히 읽어내고 싶은
yeong-wonhi ilgeonaego sipeun
é uma história
이야기야
iyagiya

Uma canção para cantar para alguém um dia
어떤 날 누군가를 위해 부르는 노래
eotteon nal nugun-gareul wihae bureuneun norae
Esta respiração torna-se o vento que me abraça
이 숨결이 날 품은 바람 되어
i sumgyeori nal pumeun baram doe-eo
alcançar você
너에게 닿기를
neoege dakireul

coração brilhantemente colorido
찬란한 색 마음과
challanhan saek ma-eumgwa
Anseios em preto e branco se tornam poesia
흑백 그리움들이 시가 되어
heukbaek geuriumdeuri siga doe-eo
Uma estrela chamada você desce e me abraça
너란 별이 내려와 날 안아줘
neoran byeori naeryeowa nal anajwo
no topo do mundo que eu tenho esperado
내가 바라왔던 세상 위에서
naega barawatdeon sesang wieseo

você é a minha língua dos sonhos
넌 나의 꿈의 언어로
neon naui kkumui eoneoro
no livro escrito
쓰여진 책속에
sseuyeojin chaeksoge
Coloque o marcador mais bonito
가장 예쁜 책갈피를 꽂아
gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja
quero ler para sempre
영원히 읽어내고 싶은
yeong-wonhi ilgeonaego sipeun
é uma história
이야기야
iyagiya