Akai Usagi (Full Version)

Coelho Vermelho (Versão Completa)

Akai Usagi (Full Version)

Uma canção absurda mas que cura
愛だの恋だのバカげてる
ai da no koi da no bakageteru
Transborda de amor e atração
癒される歌は溢れてる
iyasareru uta wa afureteru
O que há de errado comigo?
なんでかなあたし
nande ka na atashi
Eu estou chorando?
泣いてんのかな
naiten no ka na
Lágrimas não deveriam ser do meu feitio
涙なんてからじゃない
namida nante kara ja nai

Um coelho de olhos vermelhos está olhando em sua direção
赤い目のウサギこっち見てる
akai me no usagi kocchi miteru
Ela te ama com uma devoção tão profunda
甘えるほどあなた愛してたの
amaeru hodo anata aishiteta no
Eu vou morrer dessa solidão
寂しいとあたし死んでしまう
sabishii to atashi shinde shimau
Aquela Lua que você tanto ama
あなたの好きな月は
anata no suki na tsuki wa
É apenas uma Lua comum sem um coelho
ウサギなしのただの月
usagi nashi no tada no tsuki

Eu não posso me tornar habilidoso no amor
愛され上手になれないの
aisare jouzu ni narenai no
O meu eu desajeitado não serve?
不器用なあたしいけないの
bukiyou na atashi ikenai no
Aquela garota que fica bem em rosa é melhor?
Fear顔の似合うあの子がいいの
fear kao no niau ano ko ga ii no
O vermelho não é bom o suficiente para você?
赤じゃダメでしょうか
aka ja dame deshou ka

Um coelho de olhos vermelhos está fugindo
赤い目のウサギ逃げてゆくわ
akai me no usagi nigete yuku wa
Mesmo que ela te amasse com profunda devoção
甘えるほどあなた愛したのに
amaeru hodo anata aishita no ni
Eu vou morrer dessa tristeza
悲しいとあたし死んでしまうの
kanashii to atashi shinde shimau no
Aquele coelho que você tanto ama
あなたの好きなウサギは
anata no suki na usagi wa
É apenas um coelho comum, não na Lua
月にいないただのウサギ
tsuki ni inai tada no usagi